Traducción de la letra de la canción It's Not Up To You - Björk

It's Not Up To You (original)

I wake up And the day feels
Broken
I tilt my head
Im trying to get an angle
cause the evening
Ive always longed for
It could still happen
How do I master
The perfect day
Six glasses of water
Seven phonecalls
If you leave it alone
It might just happen
Anyway
Its not up to you
Oh it never really was
Its not up to you
Oh it never really was
Its not up to you
Well it never really was
Its not up to you
If you wake up And the day feels
Ah broken
Just lean into the crack
(just lean into the crack)
And it will tremble
Ever so nicely
Notice
How it sparkles
Down there
I can decide
What I give
But its not up to me
What I get given
Unthinkable surprises
About to happen
But what they are
Its not up to you
Well it never really was
Its not up to you
Oh it never really was
Its not up to you
Oh it never really was
Its not up to you
Oh, me, share
Its not up to you
Its not up to you
Oh, it never really was
Its not up to you
Well, it never really was
Its not up to you
Its not up to you
Its not up to you
Its not up to you
Theres too much
Clinging
To peak
Theres too much
Pressure

It's Not Up To You (traducción)

Me despierto y el día se siente
Roto
inclino mi cabeza
Estoy tratando de obtener un ángulo
porque la tarde
siempre he anhelado
Todavía podría suceder
¿Cómo domino
El día perfecto
Seis vasos de agua
Siete llamadas telefónicas
Si lo dejas solo
Puede que suceda
De todas formas
No depende de ti
Oh, nunca fue realmente
No depende de ti
Oh, nunca fue realmente
No depende de ti
Bueno, en realidad nunca lo fue
No depende de ti
Si te despiertas y el día se siente
Ah roto
Solo inclínate en la grieta
(solo inclínate en la grieta)
Y temblará
Muy bien
darse cuenta
Como brilla
Ahí abajo
puedo decidir
Lo que doy
Pero no depende de mí
Lo que me dan
Sorpresas impensables
A punto de suceder
pero que son
No depende de ti
Bueno, en realidad nunca lo fue
No depende de ti
Oh, nunca fue realmente
No depende de ti
Oh, nunca fue realmente
No depende de ti
Oh, yo, comparte
No depende de ti
No depende de ti
Oh, en realidad nunca lo fue
No depende de ti
Bueno, en realidad nunca lo fue
No depende de ti
No depende de ti
No depende de ti
No depende de ti
Hay demasiado
Pegajoso
al pico
Hay demasiado
Presión