Traducción de la letra de la canción Arisen My Senses - Björk, Arca, Jlin

Arisen My Senses (original)

Just that kiss
Was all there is
Every cell in my body
Lined up to you
Legs a little open
Once again
Awaken my senses
Head topless
Arisen my senses
Just that kiss
Was all there is
My palms pulsating of
The things I want to do to you
Just that kiss
Is all there is
Weaving a mixtape
With every crossfade
On www
To him a he
Weaving a mixtape
Arisen my senses
With every song
Awaken my senses
Just that kiss
Was all there is
Just that kiss
Was all there is
Just that kiss
Arisen my senses
Was all there is
For him a he
Once again I’m made to merge
For him a he…
Am I keen or not keen
To be seen or not seen
With him a he
But he sees me for what who I am

(traducción)

solo ese beso
era todo lo que hay
Cada célula de mi cuerpo
alineado contigo
piernas un poco abiertas
Una vez más
Despierta mis sentidos
cabeza en topless
Surgieron mis sentidos
solo ese beso
era todo lo que hay
Mis palmas palpitan de
Las cosas que quiero hacerte
solo ese beso
es todo lo que hay
Tejiendo un mixtape
Con cada fundido cruzado
En www
A él un él
Tejiendo un mixtape
Surgieron mis sentidos
con cada canción
Despierta mis sentidos
solo ese beso
era todo lo que hay
solo ese beso
era todo lo que hay
solo ese beso
Surgieron mis sentidos
era todo lo que hay
Para el un el
Una vez más estoy hecho para fusionar
Para él un él…
¿Estoy interesado o no interesado?
Para ser visto o no visto
Con el un el
Pero él me ve por lo que soy