Traducción de la letra de la canción Karvel - Björk

Karvel (original)

«Ekki hlusta,» sagði ég
Þær gefa þér röng skilaboð
Þær æfa sig í að and’inní hjartað
Bull og vitleysa
Elskaðu alla og «I love you,»
Og allir hér, allir hér elska þig
Elskaðu alla og «I love you,»
Og allir hér, allir hér elska þig
Þú verður að muna að reikna
Og skilurðu ekki að framtíðina
Og ekki treysa nunnum?
Og sólin sekkur ekki í dag
Og aldrei, aldrei, aldrei, aldrei
Elskaðu alla og «I love you,»
Og aldrei ég, aldrei ég elska þig
Elskaðu alla og «I love you,»
Og aldrei ég, aldrei ég elska þig
Ó hó!
'Stendur djöfullin og kann ekki að reykja
Og þegar ferlíkið fer af stað
Reyndu að opna
Þær æfa sig í að anda inn í hjartað
Og djöfullin kann, kann
Elskaðu alla og «I love you,» (Allt sem þú sérð)
Og aldrei ég, aldrei ég elska þig
Elskaðu alla og «I love you,»
Og aldrei ég, aldrei ég elska þig
Elskaðu alla og «I love you,» (Allt sem þú sérð)
Og aldrei ég, aldrei ég elska þig
«Ekki hlusta, ekki hlusta,» sagði ég
«Ekki hlusta, ekki hlusta.»

(traducción)

"No escuches", le dije.
Te dan el mensaje equivocado
Practican la respiración hacia el corazón.
Disparates
Ama a todos y «te amo»,
Y todos aquí, todos aquí te aman
Ama a todos y «te amo»,
Y todos aquí, todos aquí te aman
Debes recordar calcular
Y no entiendes el futuro
¿Y no confías en las monjas?
Y el sol no se pone hoy
Y nunca, nunca, nunca, nunca
Ama a todos y «te amo»,
Y nunca yo, nunca te amo
Ama a todos y «te amo»,
Y nunca yo, nunca te amo
¡Oh ho!
'El diablo se para y no sabe fumar
Y cuando el proceso comienza
Intenta abrir
Practican inhalar en el corazón
Y el diablo sabe, sabe
Ama a todos y «te amo» (Todo lo que ves)
Y nunca yo, nunca te amo
Ama a todos y «te amo»,
Y nunca yo, nunca te amo
Ama a todos y «te amo» (Todo lo que ves)
Y nunca yo, nunca te amo
"No escuches, no escuches", le dije
"No escuches, no escuches".