Traducción de la letra de la canción Possibly Maybe - Björk, Mark Bell

Possibly Maybe (original)

Your flirts, it finds me out
Teases the crack in me
Smittens me with hope
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
As much as I definitely enjoy solitude
I wouldn’t mind perhaps
Spending little time with you
Sometimes, sometimes
Possibly maybe
Probably love (Possibly maybe)
Possibly maybe
Probably love (Possibly)
Uncertainty excites me, baby
Who knows what’s going to happen?
Lottery or car crash
Or you’ll join a cult
Probably maybe (Possibly maybe)
Possibly love
This is probably maybe (Possibly maybe)
Possibly love, possibly
Mon petit vulcan
Your eruptions and disasters
I keep calm
Admiring your lava
I keep calm
Possibly maybe
Probably love (Possibly)
Possibly maybe
Probably love
Electric shocks
I love them!
With you, dozen a day
But after a while I wonder
Where’s that love you promised me?
Where is it?
Possibly maybe
Probably love (Possibly)
Possibly, possibly, possibly maybe
Probably love (Possibly)
How can you offer me love like that?
My heart’s burned
How can you offer me love like that?
I’m exhausted, leave me alone
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Since we broke up
I’m using lipstick again
I suck my tongue
In remembrance of you
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe

(traducción)

Tus coqueteos me descubre
Se burla de la grieta en mí
Me golpea con esperanza
Posiblemente talvez
Posiblemente talvez
Posiblemente talvez
Por mucho que definitivamente disfruto la soledad
no me importaría tal vez
Pasar poco tiempo contigo
A veces, a veces
Posiblemente talvez
Probablemente amor (Posiblemente tal vez)
Posiblemente talvez
Probablemente amor (posiblemente)
La incertidumbre me excita, baby
¿Quién sabe qué va a pasar?
Lotería o accidente automovilístico
O te unirás a un culto
Probablemente tal vez (Posiblemente tal vez)
posiblemente amor
Esto es probablemente tal vez (Posiblemente tal vez)
Posiblemente amor, posiblemente
Mon petit vulcano
Tus erupciones y desastres
Mantengo calma
Admirando tu lava
Mantengo calma
Posiblemente talvez
Probablemente amor (posiblemente)
Posiblemente talvez
probablemente amor
Descargas eléctricas
¡Los amo!
contigo, una docena al día
Pero después de un tiempo me pregunto
¿Dónde está ese amor que me prometiste?
¿Dónde está?
Posiblemente talvez
Probablemente amor (posiblemente)
Posiblemente, posiblemente, posiblemente tal vez
Probablemente amor (posiblemente)
¿Cómo puedes ofrecerme amor así?
mi corazon esta quemado
¿Cómo puedes ofrecerme amor así?
Estoy agotado, déjame en paz
Posiblemente talvez
Posiblemente talvez
Posiblemente talvez
Desde que rompimos
Estoy usando lápiz labial de nuevo
me chupo la lengua
En recuerdo de ti
Posiblemente talvez
Posiblemente talvez
Posiblemente talvez
Posiblemente talvez
Posiblemente talvez
Posiblemente talvez
Posiblemente talvez
Posiblemente talvez
Posiblemente talvez