Traducción de la letra de la canción Declare Independence - Björk, Matthew Herbert

Declare Independence (original)

Declare independence!
Don’t let them do that to you!
Declare independence!
Don’t let them do that to you!
Declare independence!
Don’t let them do that to you!
Declare independence!
Don’t let them do that to you!
Start your own currency!
Make your own stamp
Protect your language
Declare independence
Don’t let them do that to you
Declare independence
Don’t let them do that to you
Make your own flag!
Make your own flag!
Make your own flag!
Make your own flag!
Raise your flag!
Raise your flag!
Raise your flag!
Raise your flag!
Raise your flag!
Raise your flag!
Declare independence!
Don’t let them do that to you!
Declare independence!
Don’t let them do that to you!
Damn colonists
Ignore their patronizing
Tear off their blindfolds
Open their eyes
Declare independence!
Don’t let them do that to you!
Declare independence!
Don’t let them do that to you!
With a flag and a trumpet
Go to the top of your highest mountain!
Raise your flag!
Raise your flag!
Raise your flag!
Raise your flag!
Raise your flag!
Raise your flag!
Declare independence!
Don’t let them do that to you!
Declare independence!
Don’t let them do that to you!
Raise the flag!

(traducción)

¡Declarar la independencia!
¡No dejes que te hagan eso!
¡Declarar la independencia!
¡No dejes que te hagan eso!
¡Declarar la independencia!
¡No dejes que te hagan eso!
¡Declarar la independencia!
¡No dejes que te hagan eso!
¡Comienza tu propia moneda!
Haz tu propio sello
Protege tu idioma
declarar la independencia
No dejes que te hagan eso
declarar la independencia
No dejes que te hagan eso
¡Haz tu propia bandera!
¡Haz tu propia bandera!
¡Haz tu propia bandera!
¡Haz tu propia bandera!
¡Levanta tu bandera!
¡Levanta tu bandera!
¡Levanta tu bandera!
¡Levanta tu bandera!
¡Levanta tu bandera!
¡Levanta tu bandera!
¡Declarar la independencia!
¡No dejes que te hagan eso!
¡Declarar la independencia!
¡No dejes que te hagan eso!
malditos colonos
Ignorar su condescendencia
arrancarles las vendas de los ojos
abre sus ojos
¡Declarar la independencia!
¡No dejes que te hagan eso!
¡Declarar la independencia!
¡No dejes que te hagan eso!
Con bandera y trompeta
¡Ve a la cima de tu montaña más alta!
¡Levanta tu bandera!
¡Levanta tu bandera!
¡Levanta tu bandera!
¡Levanta tu bandera!
¡Levanta tu bandera!
¡Levanta tu bandera!
¡Declarar la independencia!
¡No dejes que te hagan eso!
¡Declarar la independencia!
¡No dejes que te hagan eso!
¡Levanta la bandera!