Traducción de la letra de la canción New World - Björk

New World (original)

Train-whistles, a sweet clementine
Blueberries, dancers in line
Cobwebs, a bakery sign
Oh — a sweet clementine
Oh — dancers in line
Oh
If living is seeing
I’m holding my breath
In wonder — I wonder
What happens next?
A new world, a new day to see
See, see
I’m softly walking on air
Halfway to heaven from here
Sunlight unfolds in my hair
Oh — I’m walking on air
Oh — to heaven from here
Oh
If living is seeing
I’m holding my breath
In wonder — I wonder
What happens next?
A new world, a new day to see

New World (traducción)

Train-silbatos, una dulce clementina
Arándanos, bailarines en fila
Telarañas, un cartel de panadería
Oh, una dulce clementina
Oh, bailarines en fila
Vaya
Si vivir es ver
Estoy conteniendo la respiración
En maravilla - me pregunto
¿Qué pasa después?
Un nuevo mundo, un nuevo día para ver
Ves ves
Estoy caminando suavemente en el aire
A mitad de camino al cielo desde aquí
La luz del sol se despliega en mi cabello
Oh, estoy caminando en el aire
Oh, al cielo desde aquí
Vaya
Si vivir es ver
Estoy conteniendo la respiración
En maravilla - me pregunto
¿Qué pasa después?
Un nuevo mundo, un nuevo día para ver