Traducción de la letra de la canción Scary - Björk

Scary (original)

He means «tomorrow» but says «in a bit»
And doesnt show up at all
He sets his watch to a commets or-bit
And remembers to forget to call
No courage for love, too scared to be happy
No courage for love, too scared to be happy
I do…
Dont…
I do…
Dont
«Your place or mine» means heaven or hell
Two adresses somewhat apart
His homes dark and spikey, hers clear as a bell
Its over before they can start
No courage for love, too scared to be happy
No courage for love, too scared to be happy
I do…
Dont…
I do…
Dont…
And tomorrow passed them by
And tomorrow passed them by
And tomorrow passed them by
And tomorrow passed them by
Lala la lala lala
Lala la lala lala
Lala la lala lala
Lala la lala lala!

Scary (traducción)

Quiere decir «mañana» pero dice «dentro de un rato»
Y no aparece en absoluto
Pone su reloj en una órbita de cometas
Y recuerda olvidarse de llamar
Sin valor para el amor, demasiado asustado para ser feliz
Sin valor para el amor, demasiado asustado para ser feliz
Hago…
No…
Hago…
No
«Tu lugar o el mío» significa cielo o infierno
Dos direcciones algo separadas
Sus casas oscuras y puntiagudas, las de ella claras como una campana
Se acabó antes de que puedan empezar.
Sin valor para el amor, demasiado asustado para ser feliz
Sin valor para el amor, demasiado asustado para ser feliz
Hago…
No…
Hago…
No…
Y mañana pasó por ellos
Y mañana pasó por ellos
Y mañana pasó por ellos
Y mañana pasó por ellos
Lala la lala lala
Lala la lala lala
Lala la lala lala
¡Lala la lala lala!