Traducción de la letra de la canción Scatterheart - Björk

Scatterheart (original)

Black night is fallen
The sun has gone to bed
The inner scents are dreaming
As you should sleepyhead
Sleepyhead
Sleepyhead
All the hurt in the world
I send it to you
Comfort and protection (I will watch over you)
Just dont ask me whats gonna happen next
I know the future
Id love to reach you away (just to make it easier on you)
You are gonna have to find out for yourself
You are gonna have to find out for yourself
You are gonna have to find out for yourself
You are gonna have to find out for yourself
My dearest scatterheart
Serious comfort
Right in the eye of the hurricane
Just to make it easier on you
You are gonna have to find out for yourself
You are gonna have to find out for yourself
You are gonna have to find out for yourself
You are gonna have to find out for yourself
Ahhhhhhhhh huh huh huh huh
All the hurt in the world
You know theres nothing Id rather do more
Then spare you from that burden (its gonna be hard)
If I only could
Shelter you from that pain (just to make it easier on you)
You are gonna have to find out for yourself
You are gonna have to find out for yourself
You are gonna have to find out for yourself
You are gonna have to find out for yourself
You are gonna have to find out for yourself (ahhhhhhhhh huh huh huh)
You are gonna have to find out for yourself
You are gonna have to find out for yourself
You are gonna have to find out for yourself
You are gonna have to find out for yourself
Ahhhhhhhhh huh huh huh

Scatterheart (traducción)

La noche negra ha caído
El sol se ha ido a la cama
Los olores internos están soñando
Como debes dormilón
Dormilón
Dormilón
Todo el dolor del mundo
Te lo envié
Comodidad y protección (yo te cuidaré)
Solo no me preguntes qué va a pasar después
Yo sé el futuro
Me encantaría comunicarme contigo (solo para que sea más fácil para ti)
Tendrás que averiguarlo por ti mismo
Tendrás que averiguarlo por ti mismo
Tendrás que averiguarlo por ti mismo
Tendrás que averiguarlo por ti mismo
Mi querido corazón disperso
Comodidad seria
Justo en el ojo del huracán
Solo para ponértelo más fácil
Tendrás que averiguarlo por ti mismo
Tendrás que averiguarlo por ti mismo
Tendrás que averiguarlo por ti mismo
Tendrás que averiguarlo por ti mismo
Ahhhhhhhhh eh eh eh eh eh
Todo el dolor del mundo
Sabes que no hay nada que prefiera hacer más
Entonces te libraré de esa carga (va a ser difícil)
Si tan solo pudiera
Protegerte de ese dolor (solo para ponértelo más fácil)
Tendrás que averiguarlo por ti mismo
Tendrás que averiguarlo por ti mismo
Tendrás que averiguarlo por ti mismo
Tendrás que averiguarlo por ti mismo
Vas a tener que averiguarlo por ti mismo (ahhhhhhhhh huh huh huh)
Tendrás que averiguarlo por ti mismo
Tendrás que averiguarlo por ti mismo
Tendrás que averiguarlo por ti mismo
Tendrás que averiguarlo por ti mismo
Ahhhhhhhhh eh eh eh