| Vokuro (original) | Vokuro (traducción) |
|---|---|
| Bærinn minn | Mi ciudad |
| Bærinn minn og þinn | mi pueblo y el tuyo |
| Sefur sæll í kyrrð | Duerme plácidamente en silencio |
| Fellur mjöll | La nieve cae |
| Hljótt í húmi á jörð | silencioso en el suelo |
| Grasið mitt | mi hierba |
| Grasið mitt og þitt | mi hierba y la tuya |
| Geymir mold til vors | Almacena molde para primavera. |
| Hjúfrar lind | Fuente de Húfrar |
| Leynt við brekkurót | Escondido al pie de la cuesta |
| Vakir eins og við | despierta como nosotros |
| Lífi trútt | la vida es verdad |
| Kyrrlátt kalda vermsl | Calentamiento frío tranquilo |
| Augum djúps | ojos profundos |
| Utí himinfyrrð | Fuera del cielo |
| Starir stillt um nótt | Miradas puestas en la noche |
| Langt í burt | Lejos |
| Vakir veröld stór | Despierta el mundo grande |
| Grimmum töfrum tryllt | Magia cruel encantada |
| Eirðarlaus | Inquieto |
| Ottast nótt og dag | Miedo noche y día |
| Augu þín | Tus ojos |
| Ottalaus og hrein | Sin comer y limpio |
| Brosa við mér björt | Sonríe brillantemente a mí |
| Vonin mín | Mi esperanza |
| Blessað brosið þitt | bendiga tu sonrisa |
| Vekur ljóð úr værð | Suscita poesía por curiosidad. |
| Hvílist jörð | descansa la tierra |
| Hljóð í örmum snæs | Un sonido en los brazos gira |
| Liljuhvít | lirio blanco |
| Lokar augum blám | Cierra los ojos azules |
| Litla stúlkan mín | Mi pequeña niña |
