Traducción de la letra de la canción The Last Song For My Resting Place - Black Country Communion

The Last Song For My Resting Place (original)

Mother, father, thank you so
For keeping the fires burning home
Brother, brother, for giving shelter
Throughout those years of war
Oh now that it’s nearly over
After a long night in wait
I’d soothe every soul
With the last comfort, but mine
I believe in love and you need to know
That my heart’s in your embrace
Now I’m leaving well but I bid farewell
One last song for my resting place
I grew up on a family farm
Where the wheat grows like gold
I played his music, he forgave my sins
As foretold in the books of old
Oh now that it’s nearly over
After a long night in wait
I’d soothe every soul
With the last comfort, but mine
I believe in love and you need to know
That my heart’s in your embrace
Now I’m leaving well but I bid farewell
One last song for my resting place
Dear Maria, enjoy your life
You’ve always known that
I’m by your side
These are fortunes worse than war
Beyond my reach and I have no more
My father said upon his death
Son, don’t shed a tear for me
Mrs. Robinson my only life
Nearer to God than to thee
Oh now that it’s nearly over
After a long night in wait
I’d soothe every soul
With the last comfort, but mine
I believe in love and you need to know
That my heart’s in your embrace
Now I’m leaving well but I bid farewell
One last song for my resting place
My father said on his deathbed
Son, don’t shed those tears for me
Mrs. Robinson oh you are my love
Nearer to God than to thee
Oh Maria, I loved you so
The heart grows fonder as I go
Please think of me as I sleep
From beyond the ship into the deep

(traducción)

Madre, padre, muchas gracias
Por mantener el fuego ardiendo en casa
Hermano, hermano, por dar cobijo
A lo largo de esos años de guerra
Oh, ahora que casi ha terminado
Después de una larga noche en espera
Calmaría a cada alma
Con el último consuelo, pero el mío
yo creo en el amor y tu necesitas saber
Que mi corazón está en tu abrazo
Ahora me voy bien pero me despido
Una última canción para mi lugar de descanso
Crecí en una granja familiar
Donde el trigo crece como el oro
toqué su música, él perdonó mis pecados
Como fue predicho en los libros de antaño
Oh, ahora que casi ha terminado
Después de una larga noche en espera
Calmaría a cada alma
Con el último consuelo, pero el mío
yo creo en el amor y tu necesitas saber
Que mi corazón está en tu abrazo
Ahora me voy bien pero me despido
Una última canción para mi lugar de descanso
Querida María, disfruta tu vida.
siempre lo has sabido
Estoy a tu lado
Estas son fortunas peores que la guerra.
Más allá de mi alcance y no tengo más
Mi padre dijo a su muerte
Hijo, no derrames una lágrima por mí
Sra. Robinson mi única vida
Más cerca de Dios que de ti
Oh, ahora que casi ha terminado
Después de una larga noche en espera
Calmaría a cada alma
Con el último consuelo, pero el mío
yo creo en el amor y tu necesitas saber
Que mi corazón está en tu abrazo
Ahora me voy bien pero me despido
Una última canción para mi lugar de descanso
Mi padre dijo en su lecho de muerte
Hijo, no derrames esas lágrimas por mí
Sra. Robinson oh eres mi amor
Más cerca de Dios que de ti
Oh María, te quería tanto
El corazón se vuelve más cariñoso a medida que voy
Por favor, piensa en mí mientras duermo
Desde más allá del barco hacia lo profundo