Traducción de la letra de la canción Insane - Black Gryph0n, Baasik

Insane (original)

Dearly beloved, for your entertainment it is my pleasure to introduce to you Hell's latest arrival: equal opportunity killer Alastor!

Hello, it's nice to meet you! Can you tell me where I am?
I don't know how I got here but I, I think I'm starting to understand
I don't belong among the angels, and baby that's just fine with me The things I did up there were high school, but now I'm going for my degree

Hey! Sorry but you just got in my way
I promise honey, I can feel your pain
And maybe I enjoy it just a little bit, does that make me insane?
Haven't been the same since I expired
Doesn't mean that I plan to retire
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire!

Wait a minute, do I know you? Weren't you an old pal of mine? Departed from us far too early, but now we're meeting a second time
We used to have such fun together, and maybe you have what I need
But first I have one tiny question, tell me: do you demons bleed?

Hey! Sorry but you just got in my way
I promise honey, I can feel your pain
And maybe I enjoy it just a little bit, does that make me insane?
Haven't been the same since I expired
Doesn't mean that I plan to retire
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire!

Hey! Sorry but you just got in my way
I promise honey, I can feel your pain
And maybe I enjoy it just a little bit, does that make me insane?
Haven't been the same since I expired
Doesn't mean that I plan to retire
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire!

Hey! Sorry but you just got in my way
I promise honey, I can feel your pain
And maybe I enjoy it just a little bit, does that make me insane?

Insane (traducción)

Queridos hermanos, para su entretenimiento tengo el placer de presentarles la última llegada del Infierno: el asesino imparcial, ¡Alastor!

¡Hola, un placer conocerte! ¿Puedes decirme dónde estoy?
No sé cómo llegué aquí, pero creo que empiezo a entender
No pertenezco entre los ángeles, y cariño, eso me parece bien; lo que hice allá arriba fue secundaria, ahora voy por mi título

¡Oye! Perdona, pero te cruzaste en mi camino
Te lo prometo, cariño, puedo sentir tu dolor
Y tal vez lo disfruto un poquito, ¿eso me hace un demente?
No he sido el mismo desde que expiré
Pero eso no significa que planee retirarme
¡Y ahora tengo el poder de bañarlos a todos en fuego entretenido!

Espera un momento, ¿te conozco? ¿No eras un viejo amigo mío? Partiste de nosotros muy pronto, pero ahora nos reencontramos
Solíamos divertirnos tanto juntos, y tal vez tengas lo que necesito
Pero antes tengo una pequeña pregunta, dime: ¿ustedes los demonios sangran?

¡Oye! Perdona, pero te cruzaste en mi camino
Te lo prometo, cariño, puedo sentir tu dolor
Y tal vez lo disfruto un poquito, ¿eso me hace un demente?
No he sido el mismo desde que expiré
Pero eso no significa que planee retirarme
¡Y ahora tengo el poder de bañarlos a todos en fuego entretenido!

¡Oye! Perdona, pero te cruzaste en mi camino
Te lo prometo, cariño, puedo sentir tu dolor
Y tal vez lo disfruto un poquito, ¿eso me hace un demente?
No he sido el mismo desde que expiré
Pero eso no significa que planee retirarme
¡Y ahora tengo el poder de bañarlos a todos en fuego entretenido!

¡Oye! Perdona, pero te cruzaste en mi camino
Te lo prometo, cariño, puedo sentir tu dolor
Y tal vez lo disfruto un poquito, ¿eso me hace un demente?