Traducción de la letra de la canción Ain't Life Grand - Black Label Society

Ain't Life Grand (original)

Concieved to kill, living just to die
Hell in an hand basket, why even try?
Death on death, makes the word go 'round
Fitting to live, six feet underground
(Oh yeah, oh yeah!)
Ain’t nothing gonna change
The more they do, the more they’re the same
Different name familiar face
Not to be taken, or replaced
Killing, Raping
Bridge burning, forsaken
Despising, undermining
Betraying, slaying
Give it a hand.
Ain’t life grand?
The world at war, number one
One more time, 'cause it was so damn fun
Things were pure, back in the day
You’re fucking dreaming old man
It’s always been this way
(Oh yeah, oh yeah!)
Ain’t nothing gonna change
The more they do, the more they’re the same
Different name familiar face
Not to be taken, or replaced
Killing, Raping
Bridge burning, forsaken
Undermining, despising
Betraying, slaying
Give it a hand.
Ain’t life grand?
(Yeah, oh yeah!)
Ain’t nothing gonna change
The more they do, the more they’re the same
Different name familiar face
Not to be taken, or replaced
Killing, Raping
Bridge burning, forsaken
Undermining, despising
Betraying, slaying
Give it a hand.
Give it a hand
Give it a hand.
Ain’t life grand?

(traducción)

Concebido para matar, viviendo solo para morir
Infierno en una cesta de mano, ¿por qué intentarlo?
Muerte sobre muerte, hace que la palabra corra
Apropiado para vivir, seis pies bajo tierra
(¡O si o si!)
No hay nada que va a cambiar
Cuanto más lo hacen, más son iguales
Diferente nombre cara familiar
No debe tomarse ni reemplazarse
Matar, violar
Puente ardiendo, abandonado
Despreciando, socavando
Traicionar, matar
Échale una mano.
¿No es grandiosa la vida?
El mundo en guerra, número uno
Una vez más, porque fue tan divertido
Las cosas eran puras, en el pasado
estas jodidamente soñando viejo
siempre ha sido así
(¡O si o si!)
No hay nada que va a cambiar
Cuanto más lo hacen, más son iguales
Diferente nombre cara familiar
No debe tomarse ni reemplazarse
Matar, violar
Puente ardiendo, abandonado
Socavando, despreciando
Traicionar, matar
Échale una mano.
¿No es grandiosa la vida?
(¡Sí, oh sí!)
No hay nada que va a cambiar
Cuanto más lo hacen, más son iguales
Diferente nombre cara familiar
No debe tomarse ni reemplazarse
Matar, violar
Puente ardiendo, abandonado
Socavando, despreciando
Traicionar, matar
Échale una mano.
Dale una mano
Échale una mano.
¿No es grandiosa la vida?