Traducción de la letra de la canción Concrete Jungle - Black Label Society

Concrete Jungle (original)

The freaks in the streets
The nuns with the shotguns
The graves rolling by your side
Survival of the fittest
And there ain’t no pity
No one gets out alive
In the Concrete Jungle
It’s the well of the damned
Step inside and you’ll understand
Misfits, psychos and twisted slaves
The house of the sane
No one can be saved
Rolling six feet under
Rolling six feet under
Roll and keep on rolling
No one gets out
They’re ready to die once again
No one gets out
They’re ready to die
Another day to bleed
Another day to die
Another day to blackout and then go blind
Maniacal blitzkrieged
Where the maggots play God
Where the souls of the lost come to die
The Concrete Jungle
It’s the well of the damned
Step inside and you’ll understand
Misfits, psychos and twisted slaves
The house of the sane
No one can be saved
Rolling six feet under
Rolling six feet under
Roll and keep on rolling
No one gets out
They’re ready to die once again
No one gets out
They’re ready to die

Concrete Jungle (traducción)

Los monstruos en las calles
Las monjas con las escopetas
Las tumbas rodando a tu lado
Supervivencia del más apto
Y no hay piedad
nadie sale vivo
En la jungla de cemento
Es el pozo de los condenados
Entra y lo entenderás
Inadaptados, psicópatas y esclavos retorcidos
La casa de los cuerdos
Nadie puede ser salvo
Rodando seis pies bajo
Rodando seis pies bajo
Rueda y sigue rodando
nadie sale
Están listos para morir una vez más.
nadie sale
están listos para morir
Otro día para sangrar
Otro día para morir
Otro día para perder el conocimiento y luego quedarme ciego
Guerra relámpago maníaca
Donde los gusanos juegan a Dios
Donde las almas de los perdidos vienen a morir
La jungla de cemento
Es el pozo de los condenados
Entra y lo entenderás
Inadaptados, psicópatas y esclavos retorcidos
La casa de los cuerdos
Nadie puede ser salvo
Rodando seis pies bajo
Rodando seis pies bajo
Rueda y sigue rodando
nadie sale
Están listos para morir una vez más.
nadie sale
están listos para morir