Traducción de la letra de la canción In My Time of Dyin' - Black Label Society

In My Time of Dyin' (original)

Oh yeah!
Oh, in my time of dying, oh, want nobody to mourn
All I want for you to do is take my body home
Take it home…
Well, well, well, so I can die easy
Well, well, well, so I can die easy
I can die easy
Jesus, gonna make up my dyin' bed
Loord, Meet me, Jesus, meet me.
Oh, Meet me in the middle of the air
If my wings should fail me, Lord.
Oh, please meet me with another pair
Well, well, well, so I can die easy
Well, well, well, so I can die easy
Lord, Yeah!
Jesus, gonna make up.
somebody, somebody…
Jesus gonna make up… Jesus gonna make you my dyin' bed
Saint Peter, at the gates of heaven… Oh, Won’t you just let me in
I never did no harm.
Lord…
Ohhhhh, yeah
Never did you no wrong
Ooooooooo No wrong!
I’ve only been this young once.
I never thought I’d do anybody no wrong
No, not once
Lord, I musta done somebody good
I see their smiling face
Yeah I see your face child!
Ohhhhh…
Oh my Jesus
Oh my Jesus
Oh my Jesus
Oh my Jesus
Oh yeah, Oh I’m gonna make it my dyin' day
Yup

(traducción)

¡Oh sí!
Oh, en mi tiempo de morir, oh, quiero que nadie llore
Todo lo que quiero que hagas es llevar mi cuerpo a casa
Llévalo a casa…
Bueno, bueno, bueno, para que me muera tranquilo
Bueno, bueno, bueno, para que me muera tranquilo
Puedo morir fácil
Jesús, voy a hacer mi cama moribunda
Señor, encuéntrame, Jesús, encuéntrame.
Oh, encuéntrame en medio del aire
Si mis alas me fallan, Señor.
Oh, por favor encuéntrame con otro par
Bueno, bueno, bueno, para que me muera tranquilo
Bueno, bueno, bueno, para que me muera tranquilo
¡Señor, sí!
Jesús, voy a hacer las paces.
alguien, alguien…
Jesús va a hacer las paces... Jesús te hará mi cama moribunda
San Pedro, a las puertas del cielo... Oh, ¿no me dejarás entrar?
Nunca hice ningún daño.
Señor…
Ohhhh, si
Nunca te equivocaste
Ooooooooo ¡No está mal!
Solo he sido tan joven una vez.
Nunca pensé que le haría mal a nadie
no, ni una vez
Señor, debo haberle hecho bien a alguien
veo su cara sonriente
¡Sí, veo tu cara, niña!
Ohhhhh…
Oh mi Jesus
Oh mi Jesus
Oh mi Jesus
Oh mi Jesus
Oh, sí, oh, voy a hacer que sea mi día de muerte
Sí