Traducción de la letra de la canción Lost My Better Half - Black Label Society

Lost My Better Half (original)

Lay to rest, bury the dead
Tomorrow seems to turn so fast
Alone in the boiler meltin' me down
Ain’t the first, won’t be the last
So many people all at once
Who I once was has died
Never feel the ills of breakin' down
Calloused and petrified
Slipped inside a hole
Don’t know where it’s gonna lead
Lost in a world all alone and I’m
Lookin' for me, I gotta get it back
Lay waste to a friend
Killin' all the past
Pray that all is forgotten
Lost my better half
All that was
All so fucked and trashed
Pray that all is forgotten
Lord, I feel I’ve lost my better half
Wonderin' just how I got here
Shattered to the core?
Lookin' to go back in time
Movin' forward nevermore
On the verge of a breakdown
Run down, bludgeoned, and beat
All the things that you once held
I’m begging for your peace
Slipped inside a hole
Don’t know where it’s gonna lead
Lost in a world all alone and I’m
Lookin' for me, I gotta get it back
Lay waste to a friend
Killin' all the past
Pray that all is forgotten
I lost my better half, yeah
All that was
All so fucked and trashed
Pray that all is forgotten
Lord, I feel I’ve lost my better half
Slipped inside a hole
Don’t know where it’s gonna lead
Lost in a world all alone and I’m
Lookin' for me, I gotta get it back
Lay waste to a friend
I’m killin' all the past
Pray that all is forgotten
Lost my better half
All that was
All so fucked and trashed
Pray that all is forgotten
Lord, I’ve lost my better half

(traducción)

Poner a descansar, enterrar a los muertos
Mañana parece girar tan rápido
Solo en la caldera derritiéndome
No es el primero, no será el último
Tantas personas a la vez
Quien una vez fui ha muerto
Nunca sientas los males de romperse
Calloso y petrificado
Deslizó dentro de un agujero
No sé a dónde va a llevar
Perdido en un mundo solo y estoy
Buscándome, tengo que recuperarlo
Destruye a un amigo
Matando todo el pasado
reza para que todo se olvide
Perdí mi media naranja
todo eso fue
Todo tan jodido y destrozado
reza para que todo se olvide
Señor, siento que he perdido mi mejor mitad
Me pregunto cómo llegué aquí
¿Destrozado hasta la médula?
Buscando retroceder en el tiempo
Avanzando nunca más
Al borde de un colapso
Atropellado, golpeado y golpeado
Todas las cosas que alguna vez sostuviste
Estoy rogando por tu paz
Deslizó dentro de un agujero
No sé a dónde va a llevar
Perdido en un mundo solo y estoy
Buscándome, tengo que recuperarlo
Destruye a un amigo
Matando todo el pasado
reza para que todo se olvide
Perdí a mi media naranja, sí
todo eso fue
Todo tan jodido y destrozado
reza para que todo se olvide
Señor, siento que he perdido mi mejor mitad
Deslizó dentro de un agujero
No sé a dónde va a llevar
Perdido en un mundo solo y estoy
Buscándome, tengo que recuperarlo
Destruye a un amigo
Estoy matando todo el pasado
reza para que todo se olvide
Perdí mi media naranja
todo eso fue
Todo tan jodido y destrozado
reza para que todo se olvide
Señor, he perdido mi mejor mitad