Traducción de la letra de la canción Machine Gun Man - Black Label Society

Machine Gun Man (original)

Tell me what a young man Mama
What’s he got to live for
Tossed in the shuffle of everyday war
Searchin’for some trouble
Which I’m sure he will find
Spend your whole life fightin’son
Meet your dyin’time
It’s a shame
It’s a shame
The trigger be his only friend
It’s a shame, oh yeh
But it ain’t never gonna end
He’s a pocketful of hate
That don’t give a damn
What fate awaits the machine gun man?
Well, he ain’t got no future
And he ain’t got no plan
What fate awaits the machine gun man?
I can’t see tomorrow
And I don’t see today
Trail of confusion done leadin’my way
They say the only thing worth killin’Lord
Be killin’time
I say the only soul worth savin’now Mama
Resavin’mine
It’s a shame
It’s a shame
The trigger be his only friend
It’s a shame, oh yeh
But it ain’t never gonna end
He’s a pocketful of hate
That don’t give a damn
What fate awaits the machine gun man?
Well, he ain’t got no future
And he ain’t got no plan
What fate awaits the machine gun man?
He keeps shootin’mama like any old fool would do Lord, the life he be leadin’ain’t the one he has to choose
As he walks on out that door
Mama breaks down to cry
As she waves the machien gun man
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye

(traducción)

Dime qué joven mamá
¿Para qué tiene que vivir?
Arrojado en la confusión de la guerra cotidiana
Buscando algún problema
que estoy seguro que encontrará
Pasa toda tu vida luchando contra el hijo
Conoce tu hora de morir
Es una pena
Es una pena
El gatillo será su único amigo
Es una pena, oh yeh
Pero nunca va a terminar
Es un bolsillo lleno de odio
A eso no le importa un carajo
¿Qué destino le espera al hombre de la ametralladora?
Bueno, él no tiene futuro
Y él no tiene ningún plan
¿Qué destino le espera al hombre de la ametralladora?
no puedo ver el mañana
Y no veo hoy
Rastro de confusión hecho guiando mi camino
Dicen que lo único que vale la pena matar, Señor
Estar matando el tiempo
Yo digo que la única alma que vale la pena salvar ahora, mamá
Rescatando lo mío
Es una pena
Es una pena
El gatillo será su único amigo
Es una pena, oh yeh
Pero nunca va a terminar
Es un bolsillo lleno de odio
A eso no le importa un carajo
¿Qué destino le espera al hombre de la ametralladora?
Bueno, él no tiene futuro
Y él no tiene ningún plan
¿Qué destino le espera al hombre de la ametralladora?
Él sigue disparándole a mamá como lo haría cualquier viejo tonto Señor, la vida que llevará no es la que tiene que elegir
Mientras camina por esa puerta
Mamá rompe a llorar
Mientras ella agita al hombre de la pistola machien
Adiós, adiós, adiós, adiós