Traducción de la letra de la canción Phoney Smiles & Fake Hellos - Black Label Society

Phoney Smiles & Fake Hellos (original)

You, yeah you, yeah you
You got a cardboard cutout soul
Just a powertripping, mindraping, backstabbing junkie
Thinking your hype is true
You, yeah you, yeah you
Respect ain’t a word you know
You’re just a fabricated lie that doesn’t exist
Dropping names wherever you go
Life’s phoney smiles and fake hellos
The hardcore rush of watching heads roll
As I dig your grave and kill your lifeless stare
Fuck yourself for all I fucking care
You, yeah you, yeah you
Thinking you know it all
35 years old with a wife and two kids
Still living and your mother’s home
You, yeah you, yeah you
A sellout and a social whore
You’d sell your mother’s soul just to get ahead
A disease down to the core
You, yeah you, yeah you
Still haven’t figured what it is you do
Just a no talent nothing with a ten ton ego
Until your 15 minutes are through
You, yeah you, yeah you
A conscience deaf and blind
I’m driving the hearse without remorse
Killing you and your kind

Phoney Smiles & Fake Hellos (traducción)

Tú, sí tú, sí tú
Tienes un alma recortada de cartón
Solo un adicto a los viajes de poder, la violación mental y las puñaladas por la espalda
Pensar que tu exageración es cierta
Tú, sí tú, sí tú
Respeto no es una palabra que conozcas
Eres solo una mentira fabricada que no existe
Dejando nombres donde quiera que vayas
Las sonrisas falsas de la vida y los saludos falsos
La intensa emoción de ver rodar cabezas
Mientras cavo tu tumba y mato tu mirada sin vida
Vete a la mierda por todo lo que me importa
Tú, sí tú, sí tú
Pensando que lo sabes todo
35 años con esposa y dos hijos
Sigue viviendo y la casa de tu madre
Tú, sí tú, sí tú
Un vendido y una puta social
Venderías el alma de tu madre solo para salir adelante
Una enfermedad hasta la médula
Tú, sí tú, sí tú
Todavía no he descubierto qué es lo que haces
Solo un nada sin talento con un ego de diez toneladas
Hasta que terminen tus 15 minutos
Tú, sí tú, sí tú
Una conciencia sorda y ciega
Estoy conduciendo el coche fúnebre sin remordimiento
Matarte a ti y a los de tu clase