Traducción de la letra de la canción Road Back Home - Black Label Society

Road Back Home (original)

I look around I see that time ain’t changed
Same old faces, Same old names
All the things we thought we knew
You lied to me & I lied to you
(Now) All this time
You never sympathize
All this time
I can’t find my way back inside
What you give is what you get
But you drew the line on me baby
Tears falling free but you can’t see (child)
I’m just a touch away baby
Chorus
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home (oh-yeah)
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home, back home
The pain blew in like a hurricane
Stranger in this town bearing your name
Trapped in the silence with my memories
It’s cutting me deep & its tellin' me All this time
You never sympathize
All this time
I can’t find my way back inside
Going nowhere & I’m headed there fast & I don’t mean maybe
The light is getting low & my touch is growing cold
Oh just hold me baby
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home (oh-yeah)
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home, back home
Guitar Solo
What you give is what you get
But you drew the line on me baby
Tears falling free but you can’t see (child)
I’m just a touch away baby
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home (oh-yeah)
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home, back home

(traducción)

Miro a mi alrededor y veo que el tiempo no ha cambiado
Las mismas caras de siempre, los mismos nombres de siempre
Todas las cosas que creíamos saber
Tú me mentiste y yo te mentí
(Ahora) Todo este tiempo
nunca te compadeces
Todo este tiempo
No puedo encontrar mi camino de regreso al interior
Lo que das es lo que obtienes
Pero dibujaste la línea en mí, bebé
Las lágrimas caen libres pero no puedes ver (niño)
Estoy a solo un toque de distancia bebé
Coro
Dime dónde estoy ahora (oh-o)
por qué, dónde y cómo
Muéstrame el camino de regreso a casa (oh-sí)
Dime dónde estoy ahora (oh-o)
por qué, dónde y cómo
Muéstrame el camino de regreso a casa, de vuelta a casa
El dolor sopló como un huracán
Extraño en esta ciudad que lleva tu nombre
Atrapado en el silencio con mis recuerdos
Me está cortando profundamente y me está diciendo todo este tiempo
nunca te compadeces
Todo este tiempo
No puedo encontrar mi camino de regreso al interior
No voy a ninguna parte y me dirijo allí rápido y no me refiero a tal vez
La luz se está apagando y mi toque se está enfriando
Oh solo abrázame bebe
Dime dónde estoy ahora (oh-o)
por qué, dónde y cómo
Muéstrame el camino de regreso a casa (oh-sí)
Dime dónde estoy ahora (oh-o)
por qué, dónde y cómo
Muéstrame el camino de regreso a casa, de vuelta a casa
Solo de guitarra
Lo que das es lo que obtienes
Pero dibujaste la línea en mí, bebé
Las lágrimas caen libres pero no puedes ver (niño)
Estoy a solo un toque de distancia bebé
Dime dónde estoy ahora (oh-o)
por qué, dónde y cómo
Muéstrame el camino de regreso a casa (oh-sí)
Dime dónde estoy ahora (oh-o)
por qué, dónde y cómo
Muéstrame el camino de regreso a casa, de vuelta a casa