Traducción de la letra de la canción Looking Down the Barrel - Black Moon, Sean Price

Looking Down the Barrel (original)

BD bubble up like a branded tattoo
Outlandish and got plans to get at you
Rap dudes, but half dudes really think that I Fell off, you can get the ball to your left eye
Look, ball or crook, where I’m from
If a nigga is shook, they call him a mook
You guessed it, the Brook, let’s him them books
And read a classic, Jimmy 'Fly'Snuk', give me mines look
Pots is not the reason that I’m out this time
For a moment in time, I’m takin’your shine
If we was a gun, you an uzi, I’m a nine
But I’m accurate, one shell will fill your inside
An my life skates, on anybody, anytime
Everywhere, everybody, any place
It could be a rhyme state, and we could battle for first place
But the loser gettin’two in the face
Looking down the barrel, of a 12 gauge magnum
(And you won’t have a second to learn
Or you ain’t have a second to turn
Move two spots, the shells hot, shots wreckin’ya perm)
I paint the picture like a painter with no brush
We not the average, what goes with us Let’s see, gassious, bullet wounds and cuts
Rest time for the Moon is up, fix ya tomb and buck
Little fuck, attitude, bossy
Only thing missing is the coffee
But of course, each are free, at the age 10
Seen my first coffin, but I was sharp like cleets
So I, stuck with the plan, fuck with the fan
Got a label, plus an office, and a custom van
But that ain’t interrupt the scan
Cuz with no deal, my Set Dip like we fuck with Cam
Bucktown to Uptown, Brooklyn to Manhattan
We make records, you make raps, so stand back
You not on my league, not on our level, either homey
Please, little homey, you’ll be Aiyo, gun on my left and knife on my right
One in your neck is slicin’your wife
Then I, get away clean, put away cream
Cuz niggaz might start hatin', violatin’the team
I’m blastin’the hatred, I’m blastin’the ancient
Niggaz feelin’afridavits, off some faggoty gay shit
Go, four-four, nines snatchin’you bracelets
I ain’t slow ho, listen, that’s the matrix
Ok, I got mine, you get yours
Fuck you take ten paces, turn around and draw
Squeeze, glock gotta spray, Doc Holiday, nigga
I’m your huckleberry, plus don’t give a fuck if any
Nigga, get line and learn, motherfucker is you out your mind?
I will beat fire and flame, when the fire today
Leave you laid out for the doctor to rewire your brain, P!

(traducción)

BD burbujea como un tatuaje de marca
Extravagante y tiene planes para llegar a ti
Chicos del rap, pero la mitad de los chicos realmente piensan que me caí, puedes llevarte la pelota a tu ojo izquierdo
Mira, bola o ladrón, de dónde soy
Si un negro se sacude, lo llaman mook
Lo has adivinado, el arroyo, vamos a él los libros
Y lee un clásico, Jimmy 'Fly'Snuk', dame el mío mira
Pots no es la razón por la que estoy fuera esta vez
Por un momento en el tiempo, estoy tomando tu brillo
Si fuéramos un arma, tú un uzi, yo soy un nueve
Pero estoy en lo cierto, un caparazón llenará tu interior
Una mi vida patina, sobre cualquiera, en cualquier momento
En todas partes, todos, en cualquier lugar
Podría ser un estado de rima, y ​​podríamos luchar por el primer lugar
Pero el perdedor recibe dos en la cara
Mirando por el cañón, de un magnum de calibre 12
(Y no tendrás ni un segundo para aprender
O no tienes un segundo para girar
Mueve dos puntos, las conchas calientes, los disparos arruinan la permanente)
Pinto el cuadro como un pintor sin pincel
Nosotros no la media, lo que va con nosotros A ver, gaseosos, balazos y cortes
Se acabó el tiempo de descanso para la Luna, arregla tu tumba y vence
Pequeña cogida, actitud, mandón
Lo único que falta es el café.
Pero claro, cada uno es gratis, a los 10 años
Vi mi primer ataúd, pero estaba afilado como tacos
Entonces yo, apegado al plan, jodí al fanático
Tengo una etiqueta, además de una oficina y una furgoneta personalizada
Pero eso no interrumpe el escaneo.
Porque sin trato, mi Set Dip como follamos con Cam
De Bucktown a Uptown, de Brooklyn a Manhattan
Nosotros hacemos discos, tú haces raps, así que aléjate
No estás en mi liga, no estás en nuestro nivel, tampoco hogareño
Por favor, pequeño hogareño, serás Aiyo, pistola a mi izquierda y cuchillo a mi derecha
Uno en tu cuello está cortando a tu esposa
Entonces yo, salgo limpio, guardo la crema
Porque niggaz podría comenzar a odiar, violar al equipo
Estoy explotando el odio, estoy explotando lo antiguo
Niggaz feelin'afridavits, fuera de alguna mierda gay maricón
Vamos, cuatro-cuatro, nueves snatchin'you pulseras
No soy lento ho, escucha, esa es la matriz
Vale, yo tengo el mío, tú tienes el tuyo
Joder, da diez pasos, da la vuelta y dibuja
Squeeze, glock tengo que rociar, Doc Holiday, nigga
Soy tu arándano, además me importa un carajo si acaso
Nigga, ponte en línea y aprende, hijo de puta, ¿estás loco?
Voy a vencer el fuego y la llama, cuando el fuego de hoy
¡Déjate listo para que el médico reconecte tu cerebro, P!