Traducción de la letra de la canción Live It Up - Black N Blue

Live It Up (original)

How come your money’s always in the bank?
Then you always say you’re broke
Why don’t you get a shot of confidence?
'Cause the way you live’s a joke
How come you never take a second chance?
Just what are you waiting for?
You think you’re beat so you don’t compete
Well, I know what I’m gonna do
I’m gonna live it up, all of the time
I’ll do it all night, whoa yeah
I’m gonna live it up, I’m takin' what’s mine
I’m stayin' up all night
So get ready to live it up
Don’t live it down, gotta live it up
Don’t live it down, gotta live it up
Do you remember back when you were young?
You used to knock 'em dead in their tracks
Why don’t you take a bite of somethin' new?
And give yourself a pat on the back
It’s not too late, so communicate
'Cause I know what I’m gonna do
I’m gonna live it up, all of the time
Do it all night, whoa yeah
I’m gonna live it up, I’m takin' what’s mine
I’m stayin' up all night
So get ready
Gonna live it up, all of the time
Do it all night, whoa yeah
I’m gonna live it up, I’m takin' what’s mine
Stayin' up all night
Stayin' up all night
Stayin' up all night
Don’t live it down, gotta live it up
Don’t live it down, gotta live it up
I’ve only got one life to live
I’m gonna live it up
I’m gonna drag myself to the top
You’re gonna hear me say, ?Don't stop?
Gonna live it up, all of the time
Gonna live it up, whoa yeah
I wanna live it up, takin' what’s mine
I’m stayin' up all night, so get ready
I’m gonna live it up, all of the time
Do it all night, whoa yeah
I wanna live it up, I’m takin' what’s mine
Stayin' up all night, so get ready to live it up
Woo

(traducción)

¿Cómo es que tu dinero siempre está en el banco?
Entonces siempre dices que estás arruinado
¿Por qué no te das una inyección de confianza?
Porque la forma en que vives es una broma
¿Cómo es que nunca tomas una segunda oportunidad?
¿Qué estás esperando?
Crees que estás vencido para no competir
Bueno, sé lo que voy a hacer.
Voy a vivirlo, todo el tiempo
Lo haré toda la noche, whoa, sí
Voy a vivirlo, estoy tomando lo que es mío
Me quedo despierto toda la noche
Así que prepárate para vivirlo
No lo vivas, tengo que vivirlo
No lo vivas, tengo que vivirlo
¿Recuerdas cuando eras joven?
Solías dejarlos muertos en seco
¿Por qué no le das un mordisco a algo nuevo?
Y date una palmadita en la espalda
No es demasiado tarde, así que comunícate
Porque sé lo que voy a hacer
Voy a vivirlo, todo el tiempo
Hazlo toda la noche, espera, sí
Voy a vivirlo, estoy tomando lo que es mío
Me quedo despierto toda la noche
Entonces, alístate
Voy a vivirlo, todo el tiempo
Hazlo toda la noche, espera, sí
Voy a vivirlo, estoy tomando lo que es mío
Quedarse despierto toda la noche
Quedarse despierto toda la noche
Quedarse despierto toda la noche
No lo vivas, tengo que vivirlo
No lo vivas, tengo que vivirlo
Solo tengo una vida para vivir
voy a vivirlo
Voy a arrastrarme a la cima
Me vas a escuchar decir, ?No te detengas?
Voy a vivirlo, todo el tiempo
Voy a vivirlo, whoa sí
Quiero vivirlo, tomando lo que es mío
Me quedaré despierto toda la noche, así que prepárate
Voy a vivirlo, todo el tiempo
Hazlo toda la noche, espera, sí
Quiero vivirlo, estoy tomando lo que es mío
Me quedo despierto toda la noche, así que prepárate para vivirlo
Cortejar