Traducción de la letra de la canción School Of Hard Knocks - Black N Blue

School Of Hard Knocks (original)

It’s no prob, you’ve got it out
And you say nobody thinks you’re good enough
You’re shot down, you’re out of bounds
Oh, you’re just another horse on a merry-go-round
Hey, you, what are you waiting for?
We’re knockin' on your door
From the school of hard knocks
Gonna bring you down, you hot shots
From the school of hard knocks
We came to rock your socks off
There’s no time, you’re all worked out
And you can’t help feeling like a sewer trout, ha, ha!
You’re goin' crazy, you wanna scream
Well, if you weren’t so lazy I know you’d get mean
Hey, you, what are you waiting for?
We’re knockin' on your door
From the school of hard knocks
Gonna bring you down, you hot shots
From the school of hard knocks
We came to rock your socks off
Whoo!
Oh, yeah!
Hey, you
Hey you!
We’re all from the school of hard knocks
And big shots try to put us down
But listen, man, they gotta learn how to rock
Yeah!
From the school of hard knocks
Gonna bring you down, you hot shots
From the school of hard knocks
We came to rock your socks off
Oh, yeah!
We’re from the school of hard knocks
We came to rock your socks off!

(traducción)

No es ningún problema, lo tienes fuera
Y dices que nadie piensa que eres lo suficientemente bueno
Estás derribado, estás fuera de los límites
Oh, eres solo otro caballo en un tiovivo
Oye, tú, ¿qué estás esperando?
Estamos llamando a tu puerta
De la escuela de golpes duros
Voy a derribarte, tiros calientes
De la escuela de golpes duros
Vinimos a sacudirte los calcetines
No hay tiempo, estás todo trabajado
Y no puedes evitar sentirte como una trucha de alcantarilla, ¡ja, ja!
Te estás volviendo loco, quieres gritar
Bueno, si no fueras tan perezoso, sé que serías malo.
Oye, tú, ¿qué estás esperando?
Estamos llamando a tu puerta
De la escuela de golpes duros
Voy a derribarte, tiros calientes
De la escuela de golpes duros
Vinimos a sacudirte los calcetines
¡Guau!
¡Oh sí!
Eh, tú
¡Eh, tú!
Todos somos de la escuela de golpes duros
Y los peces gordos intentan derribarnos
Pero escucha, hombre, tienen que aprender a rockear
¡Sí!
De la escuela de golpes duros
Voy a derribarte, tiros calientes
De la escuela de golpes duros
Vinimos a sacudirte los calcetines
¡Oh sí!
Somos de la escuela de golpes duros
¡Vinimos a sacudirte los calcetines!