Traducción de la letra de la canción Across the Great Divide - Black Peaks

Across the Great Divide (original)

I never let the monsters out their cage
Never let the ghosts haunt me with rage
Not on my own
I never let the beasts under my bed
Never let the fear fill me with dread
But on my own
Out of these walls I cannot see
Drowning alone, I cannot breathe
Your hands reach mine, reaching out
I fell into a pit of earth for days
Scratching my way out, I found a face
It’s my own
There’s nothing left to fear down in this place
Nothing left to feel but sleep’s embrace
But on my own
Out of these walls I cannot see
Drowning alone, I cannot breathe
But your hands reach mine, reaching out
Out of these walls, I cannot breathe
Drowning alone, this cannot be
Your hands reach mine, reaching out
Reaching out
So long, it’s all full on
All I fear
Forever seems so near
So far these dreams are stars
All I see, a distant memory
Out of these walls I cannot see
Drowning alone, I cannot breathe
But your hands reach mine, reaching out
Out of these walls, I cannot breathe
Drowning alone, this cannot be
Your hands reach mine, reaching out
Out of these walls I cannot see
Drowning alone, I cannot breathe
But your hands reach mine, reaching out
Out of these walls, I cannot breathe
Drowning alone, this cannot be
Your hands reach mine, reaching out
Reaching out

(traducción)

Nunca dejo que los monstruos salgan de su jaula.
Nunca dejes que los fantasmas me persigan con rabia
No por mi cuenta
Nunca dejo que las bestias debajo de mi cama
Nunca dejes que el miedo me llene de pavor
pero por mi cuenta
Fuera de estas paredes no puedo ver
Ahogándome solo, no puedo respirar
Tus manos alcanzan las mías, extendiéndose
Caí en un pozo de tierra durante días
Rascando mi salida, encontré una cara
es mio
No queda nada que temer en este lugar
No queda nada para sentir más que el abrazo del sueño
pero por mi cuenta
Fuera de estas paredes no puedo ver
Ahogándome solo, no puedo respirar
Pero tus manos alcanzan las mías, extendiéndose
Fuera de estas paredes, no puedo respirar
Ahogarse solo, esto no puede ser
Tus manos alcanzan las mías, extendiéndose
Llegar
Hasta luego, todo está lleno
Todo lo que temo
Para siempre parece tan cerca
Hasta ahora estos sueños son estrellas
Todo lo que veo, un recuerdo lejano
Fuera de estas paredes no puedo ver
Ahogándome solo, no puedo respirar
Pero tus manos alcanzan las mías, extendiéndose
Fuera de estas paredes, no puedo respirar
Ahogarse solo, esto no puede ser
Tus manos alcanzan las mías, extendiéndose
Fuera de estas paredes no puedo ver
Ahogándome solo, no puedo respirar
Pero tus manos alcanzan las mías, extendiéndose
Fuera de estas paredes, no puedo respirar
Ahogarse solo, esto no puede ser
Tus manos alcanzan las mías, extendiéndose
Llegar