Traducción de la letra de la canción Statues of Shame - Black Peaks

Statues of Shame (original)

Often I wake from a dream
A nightmare that could have been seen by all of us
Fools
A city of squalor now while washed in colour and screams
How we screamed
The girl in the burnt out car
Eyes shouldn’t see that far
Can you feel the waves
Crashing on your skin
Washing over
Light becomes all light
I walk through the fields of grey
People of honour cast statues of horror and shame
I come to the end of the line
A girl with a look in her eye one thousand yards long
It’s the girl in the burnt out car
Eyes shouldn’t see that far
Can you feel the waves
Crashing on your skin
Washing over
Light becomes all light
Statues of shame
Watch as they fall away, watch as they all come down
Watch as they fall away, watch as they all come down
Though they never said goodbye
Goodbye
I think I’ve seen her face before
In my dreams I waited for
Goodbye
I think I’ve seen her face before
In my dreams I waited for

(traducción)

A menudo me despierto de un sueño
Una pesadilla que podríamos haber visto todos
Tontos
Una ciudad de miseria ahora mientras se lava en color y grita
como gritamos
La chica del auto incendiado
Los ojos no deberían ver tan lejos
¿Puedes sentir las olas?
Chocando en tu piel
lavando
La luz se convierte en toda luz
Camino por los campos de gris
La gente de honor echó estatuas de horror y vergüenza
llego al final de la linea
Una niña con una mirada en sus ojos de mil metros de largo
Es la chica del coche incendiado.
Los ojos no deberían ver tan lejos
¿Puedes sentir las olas?
Chocando en tu piel
lavando
La luz se convierte en toda luz
estatuas de la vergüenza
Mira como se caen, mira como todos bajan
Mira como se caen, mira como todos bajan
Aunque nunca se despidieron
Adiós
Creo que he visto su cara antes.
En mis sueños esperé
Adiós
Creo que he visto su cara antes.
En mis sueños esperé