Traducción de la letra de la canción To Take the First Turn - Black Peaks, Jamie Lenman

To Take the First Turn (original)

Halo
You’re not who you say that you are
Without your light glows
You’re not who you say that you are
Halo
At first light
You’re changing your mind, I’ve opened your eyes
You had your day glow
No longer so shy, I’ve opened your mind
It’s for the first time
And down we go
Not for the last time
You’re bringing us down, stop bringing us down
Halo
You’re not who you say that you are
Without your light glows
You’re not who you say that you are
Halo
Halo
You’re not who I thought that you are
Wasted wishes like coins in a well
All life you’ve waited so long
So come tonight
We feel so strong
So open your eyes
And look into mine
Now that nothing I do
Means a morsel to you
I can push on and through
Like you wanted me to
Cos I’ve been wasting my time
On this whole pantomime
Just how far can I climb
(Till) I fall back in the slime?
Cos it’s not just a case
Of improve and erase
I’ve been slapped in the face
(And) every possible place
So I think that you know
How the story will go
Just regroup and repeat
Till the next time we meet

To Take the First Turn (traducción)

aureola
No eres quien dices que eres
Sin tu luz brilla
No eres quien dices que eres
aureola
A la primera luz
Estás cambiando de opinión, he abierto tus ojos
Tuviste tu día brillando
Ya no eres tan tímido, te he abierto la mente
es por primera vez
Y abajo vamos
No por última vez
Nos estás derribando, deja de derribarnos
aureola
No eres quien dices que eres
Sin tu luz brilla
No eres quien dices que eres
aureola
aureola
No eres quien pensé que eras
Deseos desperdiciados como monedas en un pozo
Toda la vida que has esperado tanto tiempo
Así que ven esta noche
Nos sentimos tan fuertes
Así que abre los ojos
Y mira en el mio
Ahora que nada hago
Significa un bocado para ti
Puedo empujar y atravesar
Como tú querías que yo
Porque he estado perdiendo mi tiempo
En toda esta pantomima
¿Qué tan lejos puedo escalar?
(Hasta) vuelvo a caer en el limo?
Porque no es solo un caso
De mejorar y borrar
Me han abofeteado en la cara
(Y) todos los lugares posibles
Así que creo que sabes
como ira la historia
Solo reagrupa y repite
Hasta la próxima vez que nos veamos