Traducción de la letra de la canción Isabel - Black River

Isabel (original)

Lift your face up from the ground
make fun of everything around
dance like junkies in purple eden
I don’t care, I’m there in black heaven
Look on kids walking the streets
the faces older, hands stronger
But where’s the smile, where is their play?
Oh fuck, you turned the wrong way
Don’t believe in what you saw
You are pissed off with everything
Your life, your work, a soul
I suggest you let it slide
Can’t believe in what you saw
You’re pissed off with everything
Your life, your work, a soul
I think you need to get a life
Isabel Lift your face up from the ground
Just make fun of everything around
Or dance like junkies in dark purple eden
I don’t care causc I’m there in black heaven
Look around, there is a pile of shit
Nice people stink so bad, indeed
Nice people think they play the game
Hey girl you turned the wrong way
Can’t believe in what you saw
You’re pissed off with everything
Your life, your work, a soul
I suggest you let it slide
Can’t believe in what you saw
You’re pissed off with everything
Your life, your work, a soul
I think you need to get a life
Never you, no more life LET IT SLIDE FREE
GET A LIFE
Be free!
Isabel

Isabel (traducción)

Levanta tu cara del suelo
burlarse de todo alrededor
bailan como drogadictos en el edén púrpura
No me importa, estoy allí en el cielo negro
Mira a los niños caminando por las calles
las caras más viejas, las manos más fuertes
Pero, ¿dónde está la sonrisa, dónde está su juego?
Oh, mierda, giraste en la dirección equivocada
No creas en lo que viste
Estás cabreado con todo.
Tu vida, tu trabajo, un alma
Te sugiero que lo dejes pasar
No puedo creer en lo que viste
Estás cabreado con todo.
Tu vida, tu trabajo, un alma
Creo que necesitas conseguir una vida
Isabel levanta tu rostro del suelo
Solo búrlate de todo lo que te rodea.
O bailar como drogadictos en el edén púrpura oscuro
No me importa porque estoy allí en el cielo negro
Mira a tu alrededor, hay un montón de mierda
La gente agradable huele tan mal, de hecho
La gente agradable piensa que juegan el juego
Oye chica, giraste por el camino equivocado
No puedo creer en lo que viste
Estás cabreado con todo.
Tu vida, tu trabajo, un alma
Te sugiero que lo dejes pasar
No puedo creer en lo que viste
Estás cabreado con todo.
Tu vida, tu trabajo, un alma
Creo que necesitas conseguir una vida
Nunca tú, no más vida DÉJALO DESLIZARSE LIBRE
CONSIGUE UNA VIDA
¡Se libre!
Isabel