Traducción de la letra de la canción Morphine - Black River

Morphine (original)

Morphine
Oh, how can you not see?
Morphine
White love from my dream
Faster
I feel better with you
Harder
Wait so long for a dream
When I crawl across the floor
You’re just watching me, my pain
I’m bleeding now.
I’m bleeding fast
I want to know
How quick, how fast my love
You will give me my last wish, last chance
Redeem me
I’m running out (x2)
I’m running out of breath
I’m running out (x2)
I’m running out of life
I’m crawling across the floor
You’re just watching me, my pain
I’m bleeding now, I’m bleeding fast
I want to know
How quick, how fast my love
You will give my last wish, last chance
Redeem me
Stop the pain, I don’t care about money
Come on, come on!
Give me this shot, honey
You should take to me, miss morphine
Cause you are my last chance, miss morphine
And when I’ll crawl across the floor
You’ll raise my hand, lst chance, no more
And you will not let me die
Better get it right first time
Stop the pain, I don’t care about money
Come on, come on!
Give me this shot, honey
And when I’ll crawl across the floor
You’ll raise my hand, lst chance, no more
And you will not let me die
Better get it right first time
And when I’ll crawl across the floor
You’ll raise my hand, lst chance, no more
And you will not let me die
Better get it right first time

Morphine (traducción)

Morfina
Oh, ¿cómo no puedes ver?
Morfina
Amor blanco de mi sueño
Más rápido
me siento mejor contigo
Más difícil
Espera tanto tiempo por un sueño
Cuando me arrastro por el suelo
Solo me estás mirando, mi dolor
Estoy sangrando ahora.
estoy sangrando rapido
Quiero saber
Que rápido, que rápido mi amor
Me darás mi último deseo, última oportunidad
redímeme
me estoy quedando sin (x2)
me estoy quedando sin aliento
me estoy quedando sin (x2)
me estoy quedando sin vida
Estoy arrastrándome por el suelo
Solo me estás mirando, mi dolor
Estoy sangrando ahora, estoy sangrando rápido
Quiero saber
Que rápido, que rápido mi amor
Me darás mi último deseo, última oportunidad
redímeme
Detén el dolor, no me importa el dinero
¡Vamos vamos!
Dame esta oportunidad, cariño
Deberías tomarme, señorita morfina
Porque eres mi última oportunidad, señorita morfina
Y cuando me arrastre por el suelo
Levantarás mi mano, última oportunidad, no más
Y no me dejarás morir
Mejor hacerlo bien a la primera
Detén el dolor, no me importa el dinero
¡Vamos vamos!
Dame esta oportunidad, cariño
Y cuando me arrastre por el suelo
Levantarás mi mano, última oportunidad, no más
Y no me dejarás morir
Mejor hacerlo bien a la primera
Y cuando me arrastre por el suelo
Levantarás mi mano, última oportunidad, no más
Y no me dejarás morir
Mejor hacerlo bien a la primera