Traducción de la letra de la canción Tetsuo: The Dead Man - Black Sheep Wall

Tetsuo: The Dead Man (original)

Eyes glare at the screen
Self obsessed magazine
It couldn’t hurt to turn you off
Pretend that this cord has an end
Appliance built on alibis
Wake up, watch your family die
One picture at a time
We’re creating the final lullaby
Listen.
It’s the slow steady hum of destruction
Power cord creates a noose
Eat the forbidden fruit
Void receipt for a wireless heart
Children manifest into plastic
Window panes kept so dry
No one sees the frame inside
Holding cell for our apathy
Connect me to the quiet humble earth
Maybe it’s true, I’m just like you, I just have less to say
I just have less to prove.
There’s a virus growing in me
All fantasies catered to me.
High-res social sodomy
Infinite files.
A resignation to empathy
Full of shit patriots found the book and rendered it
Leave an impression on your broth
And forget why we lost our jobs
Stare down at your hands, watch the keyboard grow within
The creases skin can’t cave in. Birth all over again
Become this gargantuan we’ve created:
MORTAL MACHINES
Our DNA has been replaced with binary code
Wake up in space, the world’s a hard drive
Crashing, breaking, faking dead energies
Potential got the best of us.
We advanced too far past Darwin
And left holes in our humanity
They’re full of the promises we made before we hated God

(traducción)

Los ojos brillan en la pantalla
revista auto obsesionada
No podría doler apagarte
Imagina que este cable tiene un extremo
Dispositivo basado en coartadas
Despierta, mira morir a tu familia
Una imagen a la vez
Estamos creando la canción de cuna final
Escucha.
Es el zumbido lento y constante de la destrucción
El cable de alimentación crea una soga
Comer la fruta prohibida
Recibo anulado de un corazón inalámbrico
Los niños se manifiestan en plástico
Los cristales de las ventanas se mantienen tan secos
Nadie ve el marco interior.
Celda de espera para nuestra apatía
Conéctame a la tranquila y humilde tierra
Tal vez sea verdad, soy como tú, solo que tengo menos que decir
Solo tengo menos que probar.
Hay un virus creciendo en mí
Todas las fantasías me atendían.
Sodomía social de alta resolución
Archivos infinitos.
Una resignación a la empatía
Llenos de mierda, los patriotas encontraron el libro y lo reprodujeron.
Deja una huella en tu caldo
Y olvidar por qué perdimos nuestros trabajos
Mira tus manos, mira el teclado crecer dentro
Los pliegues de la piel no pueden ceder. Nacimiento de nuevo
Conviértete en este gigantesco que hemos creado:
MÁQUINAS MORTALES
Nuestro ADN ha sido reemplazado por código binario
Despierta en el espacio, el mundo es un disco duro
Chocando, rompiendo, fingiendo energías muertas
El potencial se apoderó de nosotros.
Avanzamos demasiado más allá de Darwin
Y dejó agujeros en nuestra humanidad
Están llenos de las promesas que hicimos antes de odiar a Dios