Traducción de la letra de la canción The Wailing and the Gnashing and the Teeth - Black Sheep Wall

The Wailing and the Gnashing and the Teeth (original)

There’s a whole world out there
But I’m sinking in shit
Nothing says dead end like a drug lords cul-de-sac
Two streets and they call this a city
Sometimes I see the the dead drive by
With my faith in the trunk
They’re headed nowhere
Just like me
I’m sorry, Dan
I’m doing what I can
We let you down again
Fuck this band
I’m sorry, Dan
This city stole my plans
Gave them to people I can’t stand
Fuck this band
I’m a swollen catamite
Stuck in adolescence
I’m a self aware sinner
With no confessions
Bang down this door
With a fury unbeknown
I just can’t tell if I’m locked out
Or if I’m locked in
It’s a trap I’m engaged to, a fiance I’m arranged to
Home to everything…
And as soon as the lock turns
A haunted house of drowning fairies —
We’re celebrating a day early again
I’m sorry, Dan
I’m doing what I can
We let you down again
Fuck this band
I’m sorry, Dan
This city ruined my plans
I used to be an honest man
Fuck this band
Scum of my soul, please grow old
Every lesson I’ve been told
Reeks of privilege undeserved
Tend to the rabbits, mark my words
Genuine whores with leather skin
Turn away, don’t let them in
If there’s one thing I’ve learned from the filth I live
Is that nature always wins
Mother, father — should have settled past the grade
Sheltered and yet homeless, every feeling the same
Mother, father — thank’s for the clever name
At least I’ll have something when this city breaks

(traducción)

Hay todo un mundo ahí fuera
Pero me estoy hundiendo en la mierda
Nada dice callejón sin salida como un callejón sin salida de los señores de la droga
Dos calles y llaman a esto una ciudad
A veces veo pasar a los muertos
Con mi fe en el baúl
no van a ninguna parte
Tal como yo
lo siento, dan
Estoy haciendo lo que puedo
Te defraudamos de nuevo
A la mierda esta banda
lo siento, dan
Esta ciudad se robó mis planes
Se los di a personas que no soporto
A la mierda esta banda
Soy un catamita hinchado
Atrapado en la adolescencia
Soy un pecador consciente de sí mismo
Sin confesiones
Derriba esta puerta
Con una furia desconocida
No puedo saber si estoy bloqueado
O si estoy encerrado
Es una trampa con la que estoy comprometido, un prometido con el que estoy dispuesto
El hogar de todo...
Y tan pronto como la cerradura gira
Una casa encantada de hadas que se ahogan...
Estamos celebrando un día antes de nuevo
lo siento, dan
Estoy haciendo lo que puedo
Te defraudamos de nuevo
A la mierda esta banda
lo siento, dan
Esta ciudad arruinó mis planes
Yo solía ser un hombre honesto
A la mierda esta banda
Escoria de mi alma, por favor envejece
Cada lección que me han dicho
Apesta a privilegio inmerecido
Atiende a los conejos, marca mis palabras
Putas de verdad con piel de cuero
Aléjate, no los dejes entrar
Si hay algo que he aprendido de la suciedad que vivo
es que la naturaleza siempre gana
Madre, padre, deberían haberse asentado más allá del grado.
Protegido y sin embargo sin hogar, cada sentimiento es el mismo
Madre, padre, gracias por el nombre ingenioso.
Al menos tendré algo cuando esta ciudad se rompa