Traducción de la letra de la canción The Last One - Black Veil Brides

The Last One (original)

We’ve built it up just to fall apart
Try to leave them wanting more
As we scream and we fight, carry on through the night
But the problem is never the cure
Every day we try to be better than the lies and the sins
I will love all the hate, feel like one in the same
I only sink before I swim
I swear this time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah ho
This time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah ho
I’ll forget all the dreams that we told our hearts
And the pain that’s there to start
Try to find what is safe from the scars that replace
Like a faithful that converts
I swear this time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah ho
This time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah ho
I’m standing ground
We sing it out
The legion of the underground
This time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah ho
Keeps pulling me under
When the waves come down
I can’t come up for air
Keeps pulling me under
When I close my eyes
It’s all that I can bear
Keeps pulling me under
Let the rain come down
And wash away the fear
Keeps pulling me under
Let the rain come down
And wash away, wash away the fear
Yeah
I swear this time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah ho
This time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah ho
I’m standing ground
We sing it out
The legion of the underground
This time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah ho

(traducción)

Lo hemos construido solo para desmoronarse
Intenta dejarlos con ganas de más
Mientras gritamos y peleamos, continuamos toda la noche
Pero el problema nunca es la cura
Cada día tratamos de ser mejores que las mentiras y los pecados
Amaré todo el odio, me sentiré como uno en el mismo
Solo me hundo antes de nadar
Te juro que esta vez será la última
Va a ser el último, oh woah ho
Esta vez va a ser la última
Va a ser el último, oh woah ho
Olvidaré todos los sueños que nos dijimos a nuestros corazones
Y el dolor que está ahí para empezar
Trate de encontrar lo que está a salvo de las cicatrices que reemplazan
Como un fiel que se convierte
Te juro que esta vez será la última
Va a ser el último, oh woah ho
Esta vez va a ser la última
Va a ser el último, oh woah ho
estoy de pie
Lo cantamos
La legión del underground
Esta vez va a ser la última
Va a ser el último, oh woah ho
Sigue tirando de mí debajo
Cuando las olas bajan
no puedo subir a tomar aire
Sigue tirando de mí debajo
Cuando cierro los ojos
Es todo lo que puedo soportar
Sigue tirando de mí debajo
Deja que la lluvia baje
Y lavar el miedo
Sigue tirando de mí debajo
Deja que la lluvia baje
Y lavar, lavar el miedo
sí
Te juro que esta vez será la última
Va a ser el último, oh woah ho
Esta vez va a ser la última
Va a ser el último, oh woah ho
estoy de pie
Lo cantamos
La legión del underground
Esta vez va a ser la última
Va a ser el último, oh woah ho