Traducción de la letra de la canción 9 To 5 - BLAEKER, G. Curtis

9 To 5 (original)

The sunrise,​ ​late​ ​nights
Wishing​ ​that​ ​this​ ​would​ ​be​ ​over
Cold​ ​eyes,​ ​the same​ ​fights
We​ ​won't​ ​be​ ​gettin'​ ​any​ ​closer
We’re​ ​supposed​ ​to​ ​be,​ ​young​ ​dumb​ ​and​ ​free
Thought​ ​that​ ​we'd​ ​never​ ​be​ ​mean
Hoping​ ​that​ ​you'll​ ​see,​ ​what​ ​we​ ​could​ ​be
Before​ ​we​ ​throw​ ​it​ ​all​ ​away
And pride’s​ ​forsaken​ ​both​ ​of​ ​us
Always​ ​thought,​ ​that​ ​we​ ​would,​ ​get​ ​it​ ​right
We’ve​ ​been​ ​fighting​ ​nine to five
Always​ ​thought,​ ​that​ ​you'd​ ​be,​ ​by​ ​my​ ​side
Aimless,​ ​shouting
Bringing​ ​up​ ​all​ ​of​ ​our​ ​mistakes
What​ ​we,​ ​have​ ​done
We’re​ ​supposed​ ​to​ ​be,​ ​young​ ​dumb​ ​and​ ​free
Thought​ ​that​ ​we'd​ ​never​ ​be​ ​mean
Hoping​ ​that​ ​you'll​ ​see,​ ​what​ ​we​ ​could​ ​be
Before​ ​we​ ​throw​ ​it​ ​all​ ​away
And pride’s​ ​forsaken​ ​both​ ​of​ ​us
Always​ ​thought,​ ​that​ ​we​ ​would,​ ​get​ ​it​ ​right
We’ve​ ​been​ ​fighting​ ​nine to five
Always​ ​thought,​ ​that​ ​you'd​ ​be,​ ​by​ ​my​ ​side
Ashes​ ​to​ ​ashes, falling​ ​alone
Leave​ ​it​ ​to​ ​its​ ​own​ ​demise
Ashes​ ​to​ ​ashes, where​ ​do​ ​we​ ​go?
Yeah,​ ​where​ ​do​ ​we​ ​go?
And pride’s​ ​forsaken​ ​both​ ​of​ ​us
Always​ ​thought,​ ​that​ ​we​ ​would,​ ​get​ ​it​ ​right
We’ve​ ​been​ ​fighting​ ​nine to five
Always​ ​thought,​ ​that​ ​you'd​ ​be,​ ​by​ ​my​ ​side
I always​ ​thought,​ ​that​ ​you'd​ ​be,​ ​by​ ​my​ ​side, oh
I always​ ​thought,​ ​that​ ​we​ ​would,​ ​get​ ​it​ ​right
Nine to five
By my side

(traducción)

El amanecer, tardes en la noche
Deseando que esto termine
Ojos fríos, las mismas peleas
No estaremos más cerca
Se supone que debemos ser, jóvenes, tontos y libres
Pensé que nunca seríamos malos
Esperando que veas lo que podríamos ser
Antes de que lo tiremos todo
Y el orgullo nos ha abandonado a los dos
Siempre​ ​pensé,​ ​que​ ​nosotros​ ​lo haríamos​ ​bien
Hemos estado peleando de nueve a cinco
Siempre​ ​pensado,​ ​que​ ​estarías,​ ​a​ ​mi​ ​lado
Sin rumbo,​ ​gritando
Sacar a colación todos nuestros errores
Lo que hemos hecho
Se supone que debemos ser, jóvenes, tontos y libres
Pensé que nunca seríamos malos
Esperando que veas lo que podríamos ser
Antes de que lo tiremos todo
Y el orgullo nos ha abandonado a los dos
Siempre​ ​pensé,​ ​que​ ​nosotros​ ​lo haríamos​ ​bien
Hemos estado peleando de nueve a cinco
Siempre​ ​pensado,​ ​que​ ​estarías,​ ​a​ ​mi​ ​lado
Cenizas a cenizas, cayendo solo
Déjalo a su propia muerte
Cenizas a cenizas, ¿adónde vamos?
Sí, ¿adónde vamos?
Y el orgullo nos ha abandonado a los dos
Siempre​ ​pensé,​ ​que​ ​nosotros​ ​lo haríamos​ ​bien
Hemos estado peleando de nueve a cinco
Siempre​ ​pensado,​ ​que​ ​estarías,​ ​a​ ​mi​ ​lado
Siempre pensé, que estarías, a mi lado, oh
Siempre pensé que lo haríamos bien
Nueve a cinco
A mi lado