Traducción de la letra de la canción Pushing Rewind - BLAEKER, Eyre

Pushing Rewind (original)

Maybe it’s cause we’re young
Got time and we’re wasted
Got no plans for the night
I love how you look at me
Fell in love nothing to lose
Can we stay here tonight cause I don’t wanna go
I know the tension’s gone now
And that you won’t stay here
Keep looking back, don’t wanna forget ya
Yeah I wanna do it all again
So I keep pushing rewind
Hoping you’ll stay by my side
We can get lost in time
Oh don’t you wanna do it all again
Stuck on repeat in my mind
Dancing with you by my side
We can get lost in time
Yeah, I wanna do it all again
We were on top of the world
Had time that we wasted
We were young and so dumb
I knew that you were the one
Played our songs all of the time
Can we stay here tonight cause I don’t wanna go
I know the tension’s gone now
And that you won’t come back
Keep looking back, don’t wanna forget ya
Yeah I wanna do it all again
So I keep pushing rewind
Hoping you’ll stay by my side
We can get lost in time
Oh don’t you wanna do it all again
Stuck on repeat in my mind
Dancing with you by my side
We can get lost in time
Yeah I wanna do it all again
You know that I don’t wanna feel this way again
So let’s pick up the pieces that we left unsaid
I know the tension’s gone now
And that you won’t stay here
Keep looking back, don’t wanna forget ya
Yeah I wanna do it all again
So I keep pushing rewind (pushing rewind)
Hoping you’ll stay by my side (yeah)
We can get lost in time (ah yeah)
Oh don’t you wanna do it all again (yeah)
Stuck on repeat in my mind (oh)
Dancing with you by my side (by my side)
We can get lost in time (yeah)
Yeah I wanna do it all again
Yeah
By my side
Pushing rewind
Yeah
Oh oh
Dancing with you by my side

(traducción)

Tal vez sea porque somos jóvenes
Tengo tiempo y estamos perdidos
No tengo planes para la noche
me encanta como me miras
Me enamoré nada que perder
¿Podemos quedarnos aquí esta noche porque no quiero ir?
Sé que la tensión se ha ido ahora
Y que no te quedarás aquí
Sigue mirando hacia atrás, no quiero olvidarte
Sí, quiero hacerlo todo de nuevo
Así que sigo empujando el rebobinado
Esperando que te quedes a mi lado
Podemos perdernos en el tiempo
Oh, no quieres hacerlo todo de nuevo
Atrapado en la repetición en mi mente
Bailando contigo a mi lado
Podemos perdernos en el tiempo
Sí, quiero hacerlo todo de nuevo
Estábamos en la cima del mundo
Tuvimos tiempo que desperdiciamos
Éramos jóvenes y tan tontos
Sabía que eras tú
Tocaba nuestras canciones todo el tiempo
¿Podemos quedarnos aquí esta noche porque no quiero ir?
Sé que la tensión se ha ido ahora
Y que no volverás
Sigue mirando hacia atrás, no quiero olvidarte
Sí, quiero hacerlo todo de nuevo
Así que sigo empujando el rebobinado
Esperando que te quedes a mi lado
Podemos perdernos en el tiempo
Oh, no quieres hacerlo todo de nuevo
Atrapado en la repetición en mi mente
Bailando contigo a mi lado
Podemos perdernos en el tiempo
Sí, quiero hacerlo todo de nuevo
Sabes que no quiero volver a sentirme así
Así que recojamos las piezas que dejamos sin decir
Sé que la tensión se ha ido ahora
Y que no te quedarás aquí
Sigue mirando hacia atrás, no quiero olvidarte
Sí, quiero hacerlo todo de nuevo
Así que sigo presionando rebobinar (presionando rebobinar)
Esperando que te quedes a mi lado (sí)
Podemos perdernos en el tiempo (ah, sí)
Oh, no quieres hacerlo todo de nuevo (sí)
Atascado en la repetición en mi mente (oh)
Bailando contigo a mi lado (a mi lado)
Podemos perdernos en el tiempo (sí)
Sí, quiero hacerlo todo de nuevo
sí
A mi lado
Empujando rebobinado
sí
oh oh
Bailando contigo a mi lado