Traducción de la letra de la canción Pretty Awkward - BLAEKER, Willow

Pretty Awkward (original)

Freezing, outside, a little bit high on the feeling
Can’t seem, to focus
In the corner of my best friends sofa
You were getting buzzed on rum and cola
Wasn’t brave enough yet, just to talk to ya
Not a smooth talker, under pressure
Sweaty palms ain’t making it much better
Something 'bout you, feels so special
Pretty awkward from the minute that I met you
Smokin', outside, trying to get your attention
You make me, nervous
In the corner of my best friends sofa
You were getting buzzed on rum and cola
Wasn’t brave enough yet, just to talk to ya
Not a smooth talker, under pressure
Sweaty palms ain’t making it much better
Something 'bout you, feels so special
Pretty awkward from the minute that I met you
I know that we just met the other night
But I can’t get you off my mind
Not a smooth talker, under pressure
Sweaty palms ain’t making it much better
Something 'bout you, feels so special
Pretty awkward from the minute that I met you

Pretty Awkward (traducción)

Congelado, afuera, un poco alto en la sensación
Parece que no puedo concentrarme
En la esquina del sofá de mis mejores amigos
Estabas emborrachado con ron y cola
Todavía no era lo suficientemente valiente, solo para hablar contigo
No es un conversador suave, bajo presión
Las palmas sudorosas no lo hacen mucho mejor
Algo sobre ti, se siente tan especial
Bastante incómodo desde el momento en que te conocí
Fumando, afuera, tratando de llamar tu atención
Me pones nervioso
En la esquina del sofá de mis mejores amigos
Estabas emborrachado con ron y cola
Todavía no era lo suficientemente valiente, solo para hablar contigo
No es un conversador suave, bajo presión
Las palmas sudorosas no lo hacen mucho mejor
Algo sobre ti, se siente tan especial
Bastante incómodo desde el momento en que te conocí
Sé que nos acabamos de conocer la otra noche
Pero no puedo sacarte de mi mente
No es un conversador suave, bajo presión
Las palmas sudorosas no lo hacen mucho mejor
Algo sobre ti, se siente tan especial
Bastante incómodo desde el momento en que te conocí