Traducción de la letra de la canción Champion (Rise Like A) - Craig Reever, Willow

Champion (Rise Like A) (original)

Tryin' to get you to when you’re on the low
Trying to get to you when it’s on the line
Had enough, had enough, had enough
Tryin' to tell you that it’s time to give it up
Trying to tell you that you’re never gonna shine
It’s enough, it’s it’s enough, its enough
But when your going down, falling to your knees, it’s time to believe
(Rise up, rise up, rise up, rise up)
No matter how it hurts
You gotta let it bleed
No matter how you feel
(Rise up, rise up, rise up)
When you’ve had enough
When the crowd gets rough
Gotta stand up straight
Gonna rise like a champion
When your cloud goes dark
When you lose your heart
Gotta stand up straight
Gonna rise like a champion
‘Cause we all walk to the same beat
And from time to time feel like giving in
Had enough, had enough, had enough
No matter how it hurts
You gotta let it bleed
No matter how you feel
(Rise up, rise up, rise up)
When you’ve had enough
When the crowd gets rough
Gotta stand up straight
Gonna rise like a champion
When your cloud goes dark
When you lose your heart
Gotta stand up straight
Gonna rise like a champion
When you’re looking for a place to heal in
Searching for rhyme and reason
Just stand up, stand up, stand up
We’re all gonna take a beating
And who said it was gonna be easy
So rise up, rise up
(Rise up)
When you’ve had enough
When the crowd gets rough
Gotta stand up straight
Gonna rise like a champion
When your cloud goes dark
When you lose your heart
Gotta stand up straight
Gonna rise like a champion

(traducción)

Tratando de conseguir que lo hagas cuando estés bajo
Tratando de llegar a ti cuando está en la línea
Tuve suficiente, tuve suficiente, tuve suficiente
Tratando de decirte que es hora de dejarlo
Tratando de decirte que nunca vas a brillar
Es suficiente, es suficiente, es suficiente
Pero cuando estás cayendo, cayendo de rodillas, es hora de creer
(Levántate, levántate, levántate, levántate)
No importa cómo duela
Tienes que dejarlo sangrar
No importa como te sientas
(Levántate, levántate, levántate)
cuando has tenido suficiente
Cuando la multitud se pone dura
Tengo que pararme derecho
Voy a levantarme como un campeón
Cuando tu nube se oscurece
Cuando pierdes tu corazón
Tengo que pararme derecho
Voy a levantarme como un campeón
Porque todos caminamos al mismo ritmo
Y de vez en cuando siento ganas de ceder
Tuve suficiente, tuve suficiente, tuve suficiente
No importa cómo duela
Tienes que dejarlo sangrar
No importa como te sientas
(Levántate, levántate, levántate)
cuando has tenido suficiente
Cuando la multitud se pone dura
Tengo que pararme derecho
Voy a levantarme como un campeón
Cuando tu nube se oscurece
Cuando pierdes tu corazón
Tengo que pararme derecho
Voy a levantarme como un campeón
Cuando buscas un lugar para sanarte
Buscando rima y razón
Solo levántate, levántate, levántate
Todos vamos a recibir una paliza
Y quien dijo que iba a ser fácil
Así que levántate, levántate
(Levantate)
cuando has tenido suficiente
Cuando la multitud se pone dura
Tengo que pararme derecho
Voy a levantarme como un campeón
Cuando tu nube se oscurece
Cuando pierdes tu corazón
Tengo que pararme derecho
Voy a levantarme como un campeón