Traducción de la letra de la canción Killing Time - Craig Reever

Killing Time (original)

You say you’re tired, you don’t wanna fight
But I’ve been wondering if everything’s alright
You say you love me and that’s all fine
But it’s like I’m missing the passion in your eyes
Am I right?
I ain’t gonna let it get to me
I will keep it straight, won’t make a scene, keep it clean so
Just tell me where this goes
Now can you tell me if we’re just killing time?
Just tell me what you’re thinking of don’t feel right
It’s like I want us to go on, but not if we are done
Baby are we killing time?
Maybe you’re trying to be nice
Maybe you’ve got something to hide
But so much better if I knew
We’re killing time
We’re killing time
Do you think I’m fragile, (fragile)?
Can’t take a blow
Then let me tell ya, got better things on hold
And in conclusion, if it ain’t to be
Don’t spend a minute worrying about me, I’ll be pleased
I ain’t gonna let it get to me, (get to me)
I will keep it straight, won’t make a scene, keep it clean so
Just tell me where this goes, (yeah)
Now can you tell me if we’re just killing time?
Just tell me what you’re thinking of don’t feel right
It’s like I want us to go on, but not if we are done
Baby are we killing time?
Maybe you’re trying to be nice
Maybe you’ve got something to hide
But so much better if I knew
We’re killing time
We’re killing time
All I’m gonna say
Don’t be wasting my time
Don’t be wasting my time
You’ll be crossing the line
I’ll be on my way
Like a thief in the night
Like a thief in the night
I’ll be out of sight
Now can you tell me if we’re just killing time?
Just tell me what you’re thinking of don’t feel right
It’s like I want us to go on, but not if we are done
Baby are we killing time?
Maybe you’re trying to be nice, (trying to be nice)
Maybe you’ve got something to hide, (oh whoa)
But so much better if I knew
We’re killing time, (we're killing time)
We’re killing time
Killing time

(traducción)

Dices que estás cansado, no quieres pelear
Pero me he estado preguntando si todo está bien
Dices que me amas y todo está bien
Pero es como si me faltara la pasión en tus ojos
¿Tengo razón?
No voy a dejar que me afecte
Lo mantendré recto, no haré una escena, lo mantendré limpio para que
Sólo dime adónde va esto
Ahora, ¿puedes decirme si solo estamos matando el tiempo?
Solo dime en lo que estás pensando no se siente bien
Es como si quisiera que continuemos, pero no si hemos terminado
Cariño, ¿estamos matando el tiempo?
Tal vez estás tratando de ser amable
Tal vez tengas algo que ocultar
Pero mucho mejor si supiera
estamos matando el tiempo
estamos matando el tiempo
¿Crees que soy frágil, (frágil)?
no puedo tomar un golpe
Entonces déjame decirte, tengo mejores cosas en espera
Y en conclusión, si no va a ser
No pierdas un minuto preocupándote por mí, estaré complacido.
No voy a dejar que me afecte, (me afecte)
Lo mantendré recto, no haré una escena, lo mantendré limpio para que
Solo dime a dónde va esto, (sí)
Ahora, ¿puedes decirme si solo estamos matando el tiempo?
Solo dime en lo que estás pensando no se siente bien
Es como si quisiera que continuemos, pero no si hemos terminado
Cariño, ¿estamos matando el tiempo?
Tal vez estás tratando de ser amable
Tal vez tengas algo que ocultar
Pero mucho mejor si supiera
estamos matando el tiempo
estamos matando el tiempo
todo lo que voy a decir
No pierdas mi tiempo
No pierdas mi tiempo
Estarás cruzando la línea
Voy a estar en mi camino
Como un ladrón en la noche
Como un ladrón en la noche
estaré fuera de la vista
Ahora, ¿puedes decirme si solo estamos matando el tiempo?
Solo dime en lo que estás pensando no se siente bien
Es como si quisiera que continuemos, pero no si hemos terminado
Cariño, ¿estamos matando el tiempo?
Tal vez estás tratando de ser amable, (tratando de ser amable)
Tal vez tienes algo que ocultar, (oh, espera)
Pero mucho mejor si supiera
Estamos matando el tiempo, (estamos matando el tiempo)
estamos matando el tiempo
Matando tiempo