Traducción de la letra de la canción Broken Water - Craig Reever, G Curtis

Broken Water (original)

I’m going for broke, yeah I’m all in
It’s all on the table, it’s sink or swim
I’m ready to lay it on the line, on the line, yeah
But it’s like every move I get shot down
I’m down the for the count, falling to the ground
Now you gotta tell me just what you want
Just what you want, just what you want
And don’t let me walk on broken water
Don’t make me push it any further
Why do you wanna make it wrong
I’m trying to hold on, so please, eh
And don’t let me walk on broken water
Don’t let us sink into the darkness
I wish I could read what’s on your mind
You’re stepping outta line can’t deal
No more
Gone are the days of forgiveness
You take so much more, while you’re giving less
I’m shaking my head while I’m counting down
I’m counting down, yeah
But I remember a time when our hearts burned
We held back the night and we owned the world
Can we find a way back, find a way back
Can we find a way back
And don’t let me walk on broken water
Don’t make me push it any further
Why do you wanna make it wrong
I’m trying to hold on, so please, eh
And don’t let me walk on broken water
Don’t let us sink into the darkness
I wish I could read what’s on your mind
You’re stepping outta line can’t deal
I don’t know what to do
I’m tired of getting abused
Baby come on back to me once again
Baby come on back to me once again
Ooh
And don’t let me walk on broken water
Don’t make me push it any further
Why do you wanna make it wrong
I’m trying to hold on, so please
Don’t let me walk on broken water
Don’t let us sink into the darkness
I wish I could read what’s on your mind
You’re stepping outta line can’t deal
I wish I could read what’s on your mind
You’re stepping outta line can’t deal
No more

(traducción)

Me voy a la quiebra, sí, estoy en todo
Todo está sobre la mesa, es hundirse o nadar
Estoy listo para ponerlo en la línea, en la línea, sí
Pero es como si cada movimiento me derribaran
Estoy abajo para el conteo, cayendo al suelo
Ahora tienes que decirme lo que quieres
Justo lo que quieres, justo lo que quieres
Y no me dejes caminar sobre aguas rotas
No me hagas empujarlo más
¿Por qué quieres hacerlo mal?
Estoy tratando de aguantar, así que por favor, eh
Y no me dejes caminar sobre aguas rotas
No dejes que nos hundamos en la oscuridad
Desearía poder leer lo que tienes en mente
Estás saliendo de la línea, no puedes lidiar
No más
Atrás quedaron los días del perdón
Tomas mucho más, mientras das menos
Estoy sacudiendo mi cabeza mientras estoy contando
Estoy contando, sí
Pero recuerdo un momento en que nuestros corazones ardían
Retuvimos la noche y éramos dueños del mundo
¿Podemos encontrar un camino de regreso, encontrar un camino de regreso?
¿Podemos encontrar un camino de regreso?
Y no me dejes caminar sobre aguas rotas
No me hagas empujarlo más
¿Por qué quieres hacerlo mal?
Estoy tratando de aguantar, así que por favor, eh
Y no me dejes caminar sobre aguas rotas
No dejes que nos hundamos en la oscuridad
Desearía poder leer lo que tienes en mente
Estás saliendo de la línea, no puedes lidiar
No se que hacer
Estoy cansado de que me maltraten
Cariño, vuelve a mí una vez más
Cariño, vuelve a mí una vez más
Oh
Y no me dejes caminar sobre aguas rotas
No me hagas empujarlo más
¿Por qué quieres hacerlo mal?
Estoy tratando de aguantar, así que por favor
No me dejes caminar sobre aguas rotas
No dejes que nos hundamos en la oscuridad
Desearía poder leer lo que tienes en mente
Estás saliendo de la línea, no puedes lidiar
Desearía poder leer lo que tienes en mente
Estás saliendo de la línea, no puedes lidiar
No más