Traducción de la letra de la canción Carnival Carnivore - Blakfish

Carnival Carnivore (original)

Fuck this
We’re all a bunch of pretentious pricks
If I was sober I dread to think
Who I’d fucking know where the fuck I’d drink
Being
In a
Hardcore band’s
Not cool
'Cause I’m not the worst
But I put my hands up first
'Cause I don’t know where I am
I swear to God I’m cursed
And in my moment of mental clarity my mind tells me
I don’t want the things I used to want
There’s a point to everything I’ve said
Well I think it’s that I’m not sure what to expect (expect, expect)
Next
Sweating in this waiting room
Where I once held my breath for you
Hours passed and I sat still bored
Next time it won’t happen
You can be assured
There’s a point to everything I’ve said
Well I think it is but I’m not sure what to expect (expect, expect)
Next
You’re so happy
Next time I’ll be yours
You’re so happy
Next time I won’t be so sure

Carnival Carnivore (traducción)

A la mierda esto
Todos somos un montón de imbéciles pretenciosos
Si estuviera sobrio, me asustaría pensar
A quién jodidamente sabría dónde diablos bebería
Ser
en un
banda de hardcore
no es genial
Porque no soy el peor
Pero levanto mis manos primero
Porque no sé dónde estoy
Juro por Dios que estoy maldito
Y en mi momento de claridad mental mi mente me dice
No quiero las cosas que solía querer
Hay un punto en todo lo que he dicho
Bueno, creo que es que no estoy seguro de qué esperar (esperar, esperar)
próximo
sudando en esta sala de espera
Donde una vez contuve mi aliento por ti
Pasaron las horas y me senté todavía aburrido
La próxima vez no sucederá
Puedes estar seguro
Hay un punto en todo lo que he dicho
Bueno, creo que lo es, pero no estoy seguro de qué esperar (esperar, esperar)
próximo
eres tan feliz
La próxima vez seré tuyo
eres tan feliz
La próxima vez no estaré tan seguro