Traducción de la letra de la canción Make Your Bed And Lie In It - Blakfish

Make Your Bed And Lie In It (original)

I didn’t have to but i wanted to go
Self discipline’s a simple thing so im told
But I have got a problem
I think that I don’t want one
In my head but never said
I’d love to fucking rob one
God fucking knows what trouble I’m in
Let myself down before I even begin
My brain hates my body and my body hates my brain
Body hates my mind and my mind feels the same
In this fine year of our lord
Where’s my faith
Well I’m losing everything
And I don’t give a shit for fuck’s sake
I cannot see a better opportunity
For you to leave
And if it wasn’t for me you wouldn’t be so lonely
I don’t say it
No I don’t say it
Im the first in my mind
Every fucking time
The selfish man i know i am
And it fills me up with rage
There’s a war in my head
Where the fuck will it end?
Where’s my lord now?
Where’s my lord now?
Where is sanctuary?
Where is peace?
Where’s my freedom
And where’s my release?
Where’s forgiveness
And where the fuck is love?
Where’s my happiness?
Is it in God?
No
Is it in God?
Is it?
No
Is it in God?
No, no, no

Make Your Bed And Lie In It (traducción)

No tenía que hacerlo, pero quería ir.
La autodisciplina es algo simple, así que me lo dijeron
Pero tengo un problema
Creo que no quiero uno
En mi cabeza pero nunca dije
Me encantaría robar uno
Dios sabe en qué problema estoy metido
Decepcionarme incluso antes de comenzar
Mi cerebro odia mi cuerpo y mi cuerpo odia mi cerebro
El cuerpo odia mi mente y mi mente siente lo mismo
En este año hermoso de nuestro señor
donde esta mi fe
Bueno, estoy perdiendo todo
Y me importa una mierda por el amor de Dios
No puedo ver una mejor oportunidad
Para que te vayas
Y si no fuera por mi no estarías tan solo
no lo digo
No, no lo digo
Soy el primero en mi mente
Cada maldita vez
El hombre egoísta que sé que soy
Y me llena de rabia
Hay una guerra en mi cabeza
¿Dónde diablos terminará?
¿Dónde está mi señor ahora?
¿Dónde está mi señor ahora?
¿Dónde está el santuario?
¿Dónde está la paz?
donde esta mi libertad
¿Y dónde está mi liberación?
donde esta el perdon
¿Y dónde diablos está el amor?
¿Dónde está mi felicidad?
¿Está en Dios?
No
¿Está en Dios?
¿Lo es?
No
¿Está en Dios?
No no no