Traducción de la letra de la canción My Stomach Feels Like My Throats Been Cut - Blakfish

My Stomach Feels Like My Throats Been Cut (original)

'Cause I might just get wrecked
I’m fuckin' broke
At the moment
I’m lost
I’ve got no hope
Of making a nice success of myself
Oh no
This is me
Oh, is this me?
Physically
This is me
This is me
Oh, is this me?
Pathetically
This is me
If this is what I meant by being blissfully content
Empty pockets and an empty stomach
I’m more deluded then I ever pretended to be
What a waste, what a waste, what a waste I’ve witnessed
If I tried could’ve been, could’ve been more than this
Woo!
I’ll fold 'cause I’m faulted
I’ll hold 'cause I’ve halted
It’s a pixelated way to say
I’m on the way out
And I’ll grow when I’m crushed
And I’ll talk when I’m touched
And It’s a civilised way
Of trying to speak and not shout

My Stomach Feels Like My Throats Been Cut (traducción)

Porque podría arruinarme
estoy jodidamente arruinado
En este momento
Estoy perdido
no tengo esperanza
De hacer un buen éxito de mí mismo
Oh, no
Esta soy yo
Oh, ¿este soy yo?
Físicamente
Esta soy yo
Esta soy yo
Oh, ¿este soy yo?
Patéticamente
Esta soy yo
Si esto es lo que quise decir con estar felizmente contento
Bolsillos vacíos y estómago vacío
Estoy más engañado de lo que alguna vez pretendí estar
Qué desperdicio, qué desperdicio, qué desperdicio he presenciado
Si lo intentara podría haber sido, podría haber sido más que esto
¡Cortejar!
Me retiraré porque estoy criticado
Esperaré porque me detuve
Es una forma pixelada de decir
estoy a punto de salir
Y creceré cuando me aplasten
Y hablaré cuando me toque
Y es una forma civilizada
De intentar hablar y no gritar