| Прогулочным шагом по тропам
| Caminando por los senderos
|
| Шатается, идёт пьяница-путник недотрога и
| Se tambalea, un viajero borracho es susceptible y
|
| Одурманенный светом бликов красивых
| Encantado por la luz del resplandor de la bella
|
| Он плетётся по дороге в абрикосовой долине
| Él camina penosamente a lo largo del camino en el valle del albaricoque
|
| Палитра красками на ветру
| Paleta de pinturas en el viento
|
| Меняет свой окрас, но я так больше не могу
| Cambia su color, pero ya no puedo hacer esto
|
| Не знал хорошей жизни, не было лучшего друга
| No conocía una buena vida, no tenía un mejor amigo
|
| Были только алкоголь и мир вокруг
| Solo había alcohol y el mundo alrededor
|
| И мир вокруг меня на абрикосовых деревьях
| Y el mundo a mi alrededor en albaricoqueros
|
| Разливался в ярко-розовом и чисто-белом свете
| Derramado en rosa brillante y luz blanca pura
|
| Я ведь был совсем ребёнок когда понял что за этим
| Yo era solo un niño cuando me di cuenta de lo que había detrás
|
| Необъятный мир, который я пока еще не встретил
| Un mundo inmenso que aún no he conocido
|
| (Пока ещё не встретил)
| (Aún no se ha cumplido)
|
| Сильно пьяный в стакане огненный ром
| Muy borracho en un vaso de ron de fuego
|
| Я опрокинув залпом начну видеть миражи
| Me derribaré de un trago y empezaré a ver espejismos
|
| Какая-то девчонка ходит там промеж кустов
| Una chica camina entre los arbustos
|
| Я ее видел пару раз еще в деревне где я жил
| La vi un par de veces en el pueblo donde yo vivía
|
| Постой родная постой, чёрт, не догнать её
| Espera, querida, espera, maldita sea, no la alcances
|
| И вот лежу под деревом, будто лежу в кровати
| Y ahora estoy acostado debajo de un árbol, como si estuviera acostado en la cama
|
| Секунду задремав, уронив голову на шею
| Dormido por un segundo, dejando caer su cabeza sobre su cuello
|
| Вижу сон, твою улыбку до ушей
| Veo un sueño, tu sonrisa de oreja a oreja
|
| Я меняю краски на взгляд твой
| Cambio de color para tu look
|
| Одинокий в долине, но тут мой целый мир
| Solo en el valle, pero aquí está todo mi mundo
|
| Где мы играемся в прятки, навряд ли
| Donde jugamos al escondite, apenas
|
| Где не могут найти нас, но смогу ли найти тебя
| Donde no pueden encontrarnos, pero puedo encontrarte
|
| Чтобы сказать что потерялся
| Decir que estás perdido
|
| Пока не вижу сон, не вижу поводов сдаться
| Hasta que veo un sueño, no veo razón para rendirme
|
| Брожу будто пьян и, снова мир, поглощённый прострацией
| Deambulo como borracho y, otra vez, el mundo, tragado por la postración
|
| Очень красив — не спорю, но сколько еще скитаться мне?
| Muy hermoso, no discuto, pero ¿cuánto tiempo más debería deambular?
|
| Помню домик твой, цвет абрикосовый
| Recuerdo tu casa, color albaricoque
|
| Не сказать что большой, но я делал его на совесть, и
| No quiere decir que sea grande, pero lo hice a conciencia, y
|
| Как пили чай из посудочки из фаянса
| Cómo bebieron té de un cuenco de loza
|
| Красивый орнамент блюда, что помню, нам очень нравился
| Un hermoso adorno del plato que recuerdo, nos gusto mucho
|
| Я снова пьяный явно, хотел бы бросить
| Obviamente estoy borracho otra vez, me gustaría dejar
|
| Я пьяный с бутылки рома, и опьянен абрикосами
| Estoy borracho con una botella de ron y borracho con albaricoques
|
| Меня завалит листвой, роща на совесть
| Seré abrumado con hojas, una arboleda a la conciencia
|
| Чтобы зря тут не шатался бессовестный
| Para que el inescrupuloso no se tambalee aquí en vano.
|
| Я меняю краски на взгляд твой
| Cambio de color para tu look
|
| Одинокий в долине, но тут мой целый мир
| Solo en el valle, pero aquí está todo mi mundo
|
| Где мы играемся в прятки, навряд ли
| Donde jugamos al escondite, apenas
|
| Где не могут найти нас, но смогу ли найти тебя
| Donde no pueden encontrarnos, pero puedo encontrarte
|
| Уо-воу, уо-воу, уо-воу, уо-воу
| Guau, guau, guau, guau
|
| Я меняю краски на взгляд твой
| Cambio de color para tu look
|
| Одинокий в долине, но тут мой целый мир
| Solo en el valle, pero aquí está todo mi mundo
|
| Где мы играемся в прятки, навряд ли
| Donde jugamos al escondite, apenas
|
| Где не могут найти нас, но смогу ли найти тебя | Donde no pueden encontrarnos, pero puedo encontrarte |