Traducción de la letra de la canción Afterburn - Massiv In Mensch, Blank

Afterburn (original)

that soft emotion lies beneath the deepest distance
a warm reflection shines in a word you say the same
a faint desire rises and teaches you to lie
this easy war between us starting over and again
i’m waiting for the dawn chasing promises for you
the breeze of deadly nights saturate my voice with ice
awakening delights are making up eternities
i’m just a light that travels back in time to follow you
i’ll keep on flying
i’ll keep on running down
i’ll keep on fighting
with this rage and with this pride
a fire inside of me
a fire to light me up
a fire that blinds me
and scars me deep inside
synthetic ecstasy slow-motion faces stare
this useless everything wanders through my seamless mind
this pain means nothing more i’ve cut the wires forever
but you just put your fingers through my air and breathe again

(traducción)

esa suave emoción yace debajo de la distancia más profunda
un cálido reflejo brilla en una palabra que dices lo mismo
surge un débil deseo y te enseña a mentir
esta guerra fácil entre nosotros comenzando una y otra vez
Estoy esperando el amanecer persiguiendo promesas para ti
la brisa de las noches mortales satura mi voz de hielo
delicias del despertar están inventando eternidades
solo soy una luz que viaja en el tiempo para seguirte
seguiré volando
seguiré corriendo hacia abajo
seguiré luchando
con esta rabia y con este orgullo
un fuego dentro de mi
un fuego para iluminarme
un fuego que me ciega
y me marca en lo más profundo
éxtasis sintético cámara lenta caras mirada fija
este todo inútil vaga por mi mente sin costuras
este dolor no significa nada mas he cortado los cables para siempre
pero solo pasas tus dedos por mi aire y respiras de nuevo