Traducción de la letra de la canción Size Zero - SPECTRA*paris, Dope Stars Inc., Blank

Size Zero (original)

Yells resound, backstage twenty four,
bloody shades playing with a tempting corpse.
Necklace pearls burstin' up in her heart,
biting the bones of her easy charm.
Always dim lights,
shots and make up, keep dumb actors young.
Oh, empty lies,
end of games, crying barbies all around.
Still from the catwalk
freezing beats as timeless knives
are breaking through her soul.
Beats and knives, no silence, footsteps around.
Night-time.
Suddenly the curtain drops.
Last lights are falling down.
by Dickinson

(traducción)

Gritos resuenan, detrás del escenario veinticuatro,
sombras ensangrentadas jugando con un cadáver tentador.
collar de perlas estallando en su corazón,
mordiendo los huesos de su encanto fácil.
Siempre luces tenues,
las tomas y el maquillaje mantienen jóvenes a los actores tontos.
Oh, mentiras vacías,
final de los juegos, barbies llorando por todas partes.
Aún de la pasarela
latidos helados como cuchillos atemporales
están rompiendo a través de su alma.
Golpes y cuchillos, sin silencio, pasos alrededor.
Noche.
De repente cae el telón.
Las últimas luces se están cayendo.
por Dickinson