Traducción de la letra de la canción Lies Irae - Dope Stars Inc.

Lies Irae (original)

I want to leak the name of eternal wrath
I want to leak the name of a new era
Thousand connections showing us the way
We’re breaking anyway like a sewer rat
Of any trick we save every little track
Like in a stone are written everyday
We are living just to surf, cut, copy, paste
We are connected through our cyberspace
And every chatroom is the mother base
We know you’re quick to hide and cover up the facts
But We discover all of your hidden tracks
We’re changing all the rules of the game!
Whooo
We’re gonna win this game
Gonna make bigs raids
In your network of rage
Wake up This is not a sick war game
Relapse
Gonna leak some famous names
Balance
Never we can just forget again
Defense
Gonna be the leak of this age
Wake up This is not a sick war game
Relapse
Failure of their entire reign
Balance
Time is to react
Lightening the dark
Spreading revolution in the parks
We are a generation of terabytes
We have no leaders, just our crazy hives
We’re gonna win this fight in any way
You want to be a part of the new era
And we no longer listen to your lies
We don’t believe in anything you say!
Ooooh,
We’re gonna hack their base
We’re the truth to face
Peer-to-peer cyberspace
Wake up You’ve already slept too long
Stand up.
Fighting for the news we own
Speak up Everybody has the right to know
Back up Leaking everything 'til they blow
Shout out!
We are 10.000 voices strong
Hijack
Knock the virus out of the core
Speak Up Future will advance
Watch Their World Collapse
Our digital freedom has to last

(traducción)

Quiero filtrar el nombre de la ira eterna
Quiero filtrar el nombre de una nueva era
Mil conexiones mostrándonos el camino
Estamos rompiendo de todos modos como una rata de alcantarilla
De cualquier truco guardamos cada pequeña pista
Como en una piedra se escriben todos los días
Vivimos solo para navegar, cortar, copiar, pegar
Estamos conectados a través de nuestro ciberespacio
Y cada sala de chat es la base madre
Sabemos que te apresuras a ocultar y encubrir los hechos
Pero descubrimos todas tus pistas ocultas
¡Estamos cambiando todas las reglas del juego!
Guau
vamos a ganar este juego
Voy a hacer grandes redadas
En tu red de rabia
Despierta, esto no es un juego de guerra enfermizo.
Recaída
Voy a filtrar algunos nombres famosos
Equilibrio
Nunca podemos olvidar de nuevo
Defensa
Va a ser la fuga de esta era
Despierta, esto no es un juego de guerra enfermizo.
Recaída
Fracaso de todo su reinado
Equilibrio
Es hora de reaccionar
iluminando la oscuridad
Difundir la revolución en los parques
Somos una generación de terabytes
No tenemos líderes, solo nuestras colmenas locas
Vamos a ganar esta pelea de cualquier manera
Quieres ser parte de la nueva era
Y ya no escuchamos tus mentiras
¡No creemos en nada de lo que dices!
Ooooh,
Vamos a hackear su base
Somos la verdad cara a cara
Ciberespacio entre pares
Despierta Ya has dormido demasiado
Ponerse de pie.
Luchando por las noticias que poseemos
Habla Todo el mundo tiene derecho a saber
Copia de seguridad Filtrando todo hasta que exploten
¡Gritar!
Somos 10.000 voces fuertes
Secuestrar
Elimina el virus del núcleo
Speak Up El futuro avanzará
Ver su mundo colapsar
Nuestra libertad digital tiene que durar