Traducción de la letra de la canción Swinging with the monkeys - Blasted Mechanism

Swinging with the monkeys (original)

Went out on a rainy day
Counting raindrops on his way
Felt melodramatic
His mother didn’t seem to know
He was upset, he had no goals
Life is so traumatic
And from the pavement he could see
Photos, travel agency
Feeling so aquatic
And only then he understood
He had to go for his own good
And he become fanatic for the jungle bell
For the jungle bell
It’s how he spell
It’s how he spell
How he spell
How he spell
How he spell
That’s how he spell
Swinging with the monkeys
Yeah!
The jungle’s so good
It’ll do you fine
Yeah the jungle’s so good
Swinging with the monkeys
Yeah!
Just pull it all out baby
Just pull it all out baby
Swinging with the monkeys
Yeah!
The jungle’s so good
It’ll do you fine
Yeah!
The jungle’s so good
Swinging with the monkeys
Ah, ah, ah, aha!
Ah, aha!
But suddenly
He was just another man facing a crowd
His teeth coming out of his mouth
And if you can observe real closely you can see
His eyes shot with blood
And baby, baby, baby
This was not meant to be
Such an outrage
This guy becoming monster man
No other man will ever deal with him
Yeah!
It wasn’t meant to be, so
He could not understand
He will not forget
Just give it your best from your best shot
And you’ll be
Swinging with the monkeys
Yeah!
The jungle’s so good
It’ll do you fine
Yeah!
The jungle’s so good
Swinging with the monkeys
Yeah!
Just give it all out baby
Just give it all out baby
Swinging with the monkeys
Yeah!
The jungle’s so good
It’ll do you fine
Yeah!
The jungle’s so good
Swinging with the monkeys
Ah, ah, ah, aha!
Ah, aha!
Yeah!
Swinging with the monkeys
Yeah!
The jungle’s so good
It’ll do you fine
Yeah!
The jungle’s so good
Swinging with the monkeys
Yeah!
Just give it all out baby
Just give it all out baby
Swinging with the monkeys
Yeah!
The jungle’s so good
It’ll do you fine
Yeah!
The jungle’s so good
Swinging with the monkeys
Ah, ah, ah, aha!
Ah, aha!
Yeah!

Swinging with the monkeys (traducción)

Salí en un día lluvioso
Contando gotas de lluvia en su camino
Me sentí melodramático
Su madre no parecía saber
Estaba molesto, no tenía metas
La vida es tan traumática
Y desde el pavimento podía ver
Fotos, agencia de viajes
Sentirse tan acuático
Y solo entonces entendió
Tuvo que irse por su propio bien
Y se volvió fanático de la campana de la selva
Por la campana de la jungla
es como el deletrea
es como el deletrea
como se escribe
como se escribe
como se escribe
asi se escribe
Columpiándose con los monos
¡Sí!
La jungla es tan buena
te irá bien
Sí, la jungla es tan buena
Columpiándose con los monos
¡Sí!
Solo sácalo todo bebé
Solo sácalo todo bebé
Columpiándose con los monos
¡Sí!
La jungla es tan buena
te irá bien
¡Sí!
La jungla es tan buena
Columpiándose con los monos
¡Ah, ah, ah, ajá!
¡Ajá!
Pero de repente
Era solo otro hombre frente a una multitud
Sus dientes saliendo de su boca
Y si puedes observar muy de cerca, puedes ver
Sus ojos inyectados en sangre
Y bebé, bebé, bebé
Esto no estaba destinado a ser
Un ultraje
Este tipo se está convirtiendo en un hombre monstruo
Ningún otro hombre tratará con él
¡Sí!
No estaba destinado a ser, así que
el no podia entender
el no olvidara
Solo da lo mejor de tu mejor oportunidad
y serás
Columpiándose con los monos
¡Sí!
La jungla es tan buena
te irá bien
¡Sí!
La jungla es tan buena
Columpiándose con los monos
¡Sí!
Solo dáselo todo bebé
Solo dáselo todo bebé
Columpiándose con los monos
¡Sí!
La jungla es tan buena
te irá bien
¡Sí!
La jungla es tan buena
Columpiándose con los monos
¡Ah, ah, ah, ajá!
¡Ajá!
¡Sí!
Columpiándose con los monos
¡Sí!
La jungla es tan buena
te irá bien
¡Sí!
La jungla es tan buena
Columpiándose con los monos
¡Sí!
Solo dáselo todo bebé
Solo dáselo todo bebé
Columpiándose con los monos
¡Sí!
La jungla es tan buena
te irá bien
¡Sí!
La jungla es tan buena
Columpiándose con los monos
¡Ah, ah, ah, ajá!
¡Ajá!
¡Sí!