Traducción de la letra de la canción Reality Check - Blasteroids, Frank Siciliano

Reality Check (original)

Ad ogni fine c'è un ritorno alla normalità
Spiagge deserte per anime ormai stanche
E basterebbe un’altra scelta, un’altra mentalità
Un’altra metà, il giusto peso alla materialità
Un sognatore resta tale, no, non conta l’età
Il surplus vale fino a quando non toglie libertà
Amore grigio com'è grigio il cielo di città
Con la gente che si chiede quando il sole uscirà
Che se torna il sole, perché torna il sole
Una mini riflessione ce la si farà
Basta confusione, mancata conclusione
M’adatto al malumore, torna la semplicità
Momentanea cecità, chi non la ricorda già più
La complicità porta deja vu
Perde fascino il tuo sonno, perfetto
Quando lascio il tuo sogno e mi riprendo ciò che voglio è perfetto
È un po' che ti cerco lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con i nostri guai
Tu resti giù, questa notte va
Bello trovarti lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con il nostro live
I pugni su, questo è struggle
Quando tutto è fermo c'è qualcuno che si muove
Più lo spazio è stretto più si spingon le persone
Ma è tutto quanto a posto?
Ok
Ci siamo?
Ci sei?
O-K, Wake up
C’era la musica di un futuro che avanza
E chi non sente niente perché non ha speranza
La notizia rimbalza
Ci si riattiva ora che di creativa c'è rimasta solo la finanza
Io ho capito di esser ricco da quando
Mi danno gratis quel che gli altri hanno pagando
E ai piani alti lo sanno
Che i ragazzi ai piani bassi tempo un anno e saliranno (Su)
E anche tu che non ti esponi mai
Tirando avanti lontano dai guai
In attesa del giorno in cui morirai
Ora lo sai che ti hanno tolto tutto
Ma il tuo spirito libero non è distrutto
Dove rime senza fine, e il peggio è già passato
Il meglio deve ancora venire, non c’hanno mai fermato
Non può finire così, è un punto a capo
Ricomincio da qui dove tutto è equilibrato
Riprendo fiato…
È un po' che ti cerco lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con i nostri guai
Tu resti giù, questa notte va
Bello trovarti lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con il nostro live
I pugni su, questo è struggle
È un po' che ti cerco lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con i nostri guai
Tu resti giù, questa notte va
Bello trovarti lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con il nostro live
I pugni su, questo è struggle
Quando tutto è fermo c'è qualcuno che si muove
Più lo spazio è stretto più si spingon le persone
Ma è tutto quanto a posto?
Ok
Ci siamo?
Ci sei?
O-K, Wake up

Reality Check (traducción)

En cada extremo hay una vuelta a la normalidad
Playas desiertas para almas cansadas
Y otra elección, otra mentalidad sería suficiente
Otra mitad, el peso adecuado a la materialidad
Un soñador sigue siendo un soñador, no, la edad no cuenta
El excedente es válido hasta que quita la libertad
Amor gris, que gris es el cielo de la ciudad
Con gente que se pregunta cuando saldrá el sol
Que si vuelve el sol, por qué vuelve el sol
Haremos una mini-reflexión
No más confusión, no hay conclusión.
Me adapto a los malos humores, vuelve la sencillez
Ceguera momentánea, los que ya no la recuerdan
La complicidad trae deja vu
Tu sueño perfecto pierde encanto
Cuando dejo tu sueño y vuelvo a lo que quiero, es perfecto
Te he estado buscando por un tiempo, ¿sabes?
Pensé que nunca volverías
Yo y mi tripulación con nuestros problemas
Te quedas abajo, esta noche va
Es bueno verte, ¿sabes?
Pensé que nunca volverías
Mi crew y yo con nuestro live
Puños arriba, esto es lucha
Cuando todo está quieto, hay alguien que se mueve
Cuanto más estrecho es el espacio, más personas empujan
¿Pero todo está bien?
Okey
¿Aquí estamos?
¿Usted está allí?
bien, despierta
Allí estaba la música de un futuro que avanza
Y los que nada sienten porque tienen esperanza
La noticia rebota
Nos reactivamos ahora que solo queda financiación de la creatividad
He entendido que soy rico desde
Me dan gratis lo que otros tienen por pagar
Y los pisos superiores lo saben
Que los pibes de los pisos de abajo durarán un año y subirán (Arriba)
E incluso tú que nunca te expones
Avanzando fuera de problemas
Esperando el día en que morirás
Ahora sabes que te lo han quitado todo
Pero tu espíritu libre no se destruye
Donde rima sin fin, y lo peor ya pasó
Lo mejor está por venir, nunca nos han detenido
No puede terminar así, es un nuevo comienzo
Empiezo de nuevo desde aquí donde todo se equilibra
recupero el aliento...
Te he estado buscando por un tiempo, ¿sabes?
Pensé que nunca volverías
Yo y mi tripulación con nuestros problemas
Te quedas abajo, esta noche va
Es bueno verte, ¿sabes?
Pensé que nunca volverías
Mi crew y yo con nuestro live
Puños arriba, esto es lucha
Te he estado buscando por un tiempo, ¿sabes?
Pensé que nunca volverías
Yo y mi tripulación con nuestros problemas
Te quedas abajo, esta noche va
Es bueno verte, ¿sabes?
Pensé que nunca volverías
Mi crew y yo con nuestro live
Puños arriba, esto es lucha
Cuando todo está quieto, hay alguien que se mueve
Cuanto más estrecho es el espacio, más personas empujan
¿Pero todo está bien?
Okey
¿Aquí estamos?
¿Usted está allí?
bien, despierta