Traducción de la letra de la canción Cold New World - Blind Stare

Cold New World (original)

Are you the one to save the day?
Confess your sins and walk the way
The call to arms is ranting strong!
Disrupted system, there’s no absolution
What’s your endgame?
Now, break the silence!
Run, or live to fight forever!
Dark, the path for the fallen ones
Rage against the silent mankind
and stand on the head of this Cold New World
Discovering our evil machine
No cure for chaos, insanity
Become the void, the grief, the nothingness
The time has passed to realize
For that we have to pay the price
When the walls go down
there are so few real heroes!
The silent hollow man arises
Tomorrow holds no greater pride
Pyres destroy before our eyes
And break apart your mind again
Foolish mortals rape your gods
Your souls eternally decay
We cry bloody murder!
From sanctitude they lead us
And in disbelief we must remain
For the final hour is about to unveil
The times of terror fall upon the world of reason
When the walls go down you’re done
Run, or live to fight forever!
Dark, the path for the fallen ones
Rage against the silent mankind
and stand on the head of this Cold New World
We’re in the end, no time to repent
The paragon of men arise and fall
Run, we had to fight forever!
Dark the path for the fallen ones
Rage against the silent mankind
No new beginning for those who will waste it all.

Cold New World (traducción)

¿Eres tú el que salva el día?
Confiesa tus pecados y sigue el camino
¡El llamado a las armas está despotricando con fuerza!
Sistema interrumpido, no hay absolución
¿Cuál es tu final?
¡Ahora, rompe el silencio!
¡Corre o vive para luchar para siempre!
Oscuro, el camino de los caídos
Rabia contra la humanidad silenciosa
y párate en la cabeza de este Frío Nuevo Mundo
Descubriendo nuestra máquina del mal
No hay cura para el caos, la locura
Conviértete en el vacío, el dolor, la nada
El tiempo ha pasado para darse cuenta
Por eso tenemos que pagar el precio
Cuando las paredes se derrumben
¡Hay tan pocos héroes reales!
El hombre hueco silencioso surge
El mañana no tiene mayor orgullo
Las piras destruyen ante nuestros ojos
Y romper tu mente otra vez
Los mortales tontos violan a tus dioses
Vuestras almas decaen eternamente
¡Gritamos sangriento asesinato!
Desde la santidad nos conducen
Y en la incredulidad debemos permanecer
Porque la hora final está a punto de revelarse
Los tiempos del terror caen sobre el mundo de la razón
Cuando las paredes se derrumben, habrás terminado.
¡Corre o vive para luchar para siempre!
Oscuro, el camino de los caídos
Rabia contra la humanidad silenciosa
y párate en la cabeza de este Frío Nuevo Mundo
Estamos en el final, no hay tiempo para arrepentirse
El parangón de los hombres surge y cae
¡Corre, tuvimos que luchar para siempre!
Oscurece el camino de los caídos
Rabia contra la humanidad silenciosa
No hay un nuevo comienzo para aquellos que lo desperdiciarán todo.