Traducción de la letra de la canción The Disciple - Blind Stare

The Disciple (original)

The missionaries came
Gathered us all
Crowd stares blindly
They start their presentation
Deep down there’s something wrong but
Everyone joins so so do I
Open armed they welcome me
My new-found family
I listen as they teach — but I know better
How everything should be — but I’m no better
Then words turn into acts
The feeling of togetherness
So good, so right, so fine
Yet so wrong
Their words seem wise so true
And their doctrine crystal clear
One of Us or one of Them
And sure they should not be
Peace it shatters so fast
Then comes the call to the arms
By force a soldier I’m made
And so let the war begin
My conscience dies as do they
Triumphant our cause now
The man I was is no more
For what it’s worth I’m one of us.

The Disciple (traducción)

llegaron los misioneros
nos reunió a todos
La multitud mira a ciegas
Comienzan su presentación
En el fondo hay algo mal, pero
Todos se unen y yo también
Armados abiertos me dan la bienvenida
Mi nueva familia
Escucho mientras enseñan, pero sé mejor
Cómo debería ser todo, pero no soy mejor
Entonces las palabras se convierten en actos.
El sentimiento de unión
Tan bien, tan bien, tan bien
Sin embargo, tan mal
Sus palabras parecen sabias tan verdaderas
Y su doctrina clara como el cristal
Uno de nosotros o uno de ellos
Y seguro que no deberían ser
La paz se rompe tan rápido
Luego viene la llamada a los brazos
Por la fuerza un soldado estoy hecho
Y así que comience la guerra
Mi conciencia muere como ellos
Triunfante nuestra causa ahora
El hombre que era ya no existe
Por lo que vale, soy uno de nosotros.