Traducción de la letra de la canción All Across the World - Bliss

All Across the World (original)

All across the world now
People fight to be heard
Cryin' for attention, darling
They all want the last last word
Lord, what is the answer
To everybody’s prayer
When reason wages war against compassion and despair
Hard times sure worry me
Ain’t givin' up, no no no, not me
It ain’t just money
That makes it hard times
We gotta have some love…
We are all so fragile
Everybody’s flesh and blood
We’re all just children
Broken wings and so much love
Can’t you see what we’ve got
Can’t you see we’ve got a lot
Can’t you see the love i loan ya
You can keep it for ever and ever
(repeat chorus 2x)
Well, to one man, he’s a sinner
To the other, he’s seen the light
To one man, he’s a sinnin' man
To the other he’s gone and seen the light
I’m warning you, i’m warning you, yeah
We’ve gotta have some solution
Gotta have some real reaction
I’m warning you, i’m calling you all over here
I wanna say something to you
I’m warning you about hard times
(repeat chorus 2x)
It ain’t just lack of money
That makes these times so hard, no no no no
Hard times, hard times, are times without love
Hard times, let’s make’em good times
Let’s make’em real good times
Good good times
Good time.

(traducción)

En todo el mundo ahora
La gente lucha por ser escuchada
Llorando por atención, cariño
Todos quieren la última última palabra
Señor, ¿cuál es la respuesta?
A la oración de todos
Cuando la razón hace la guerra contra la compasión y la desesperación
Los tiempos difíciles seguro que me preocupan
No me estoy rindiendo, no, no, no, yo no
No es solo dinero
Eso hace que sean tiempos difíciles
Tenemos que tener un poco de amor...
Todos somos tan frágiles
Todos de carne y hueso
todos somos solo niños
Alas rotas y tanto amor
¿No puedes ver lo que tenemos?
¿No ves que tenemos mucho?
¿No puedes ver el amor que te presto?
Puedes quedártelo por los siglos de los siglos.
(repetir coro 2x)
Bueno, para un hombre, es un pecador
Al otro, ha visto la luz
Para un hombre, es un hombre pecador
Al otro se ha ido y ha visto la luz
Te lo advierto, te lo advierto, sí
Tenemos que tener alguna solución
Tengo que tener alguna reacción real
Te lo advierto, te estoy llamando por todos lados
quiero decirte algo
Te estoy advirtiendo sobre tiempos difíciles
(repetir coro 2x)
No es solo falta de dinero
Eso hace que estos tiempos sean tan difíciles, no no no no
Tiempos difíciles, tiempos difíciles, son tiempos sin amor
Tiempos difíciles, hagámoslos buenos tiempos
Hagamos que sean buenos tiempos
buenos buenos tiempos
Buen tiempo.