Traducción de la letra de la canción May It Be on This Earth - Bliss

May It Be on This Earth (original)

Oh lover, come up close to me
Wipe away the tears that fall so naturally
We’re all victims of the seeds we sow
Regret is just the final blow
Oh baby, baby, can it be so long?
I remember when you made me sing out my freedom song
(chorus)
Rock me baby, rock me side to side
You took me up in your arms
And you told me you were mine
God only knows where time can go
You got a story of your own now
Brother, sister, under one great sky
Will we ever be without divide
When our time comes we receive no sign
We hear no warning
Do I surrender to you on that day?
Do I turn away?
(repeat chorus)
I wish, I wish you were beside me one day
May it be on this earth, or may it be in heaven
May it be on this earth, or may it be in the next world
I don’t know, I don’t know but I really really really
Want you to be there with me, baby, by my side
And may it be on this earth, or may it be in heaven…

(traducción)

Oh amante, acércate a mí
Limpia las lágrimas que caen tan naturalmente
Todos somos víctimas de las semillas que sembramos
El arrepentimiento es solo el golpe final
Oh, cariño, cariño, ¿puede ser tanto tiempo?
Recuerdo cuando me hiciste cantar mi canción de libertad
(coro)
Muéveme bebé, muéveme de lado a lado
Me tomaste en tus brazos
Y me dijiste que eras mía
Sólo Dios sabe dónde puede ir el tiempo
Tienes una historia propia ahora
Hermano, hermana, bajo un gran cielo
¿Alguna vez estaremos sin división?
Cuando llega nuestro momento, no recibimos ninguna señal
No escuchamos ninguna advertencia
¿Me entrego a ti en ese día?
¿Me alejo?
(repite el coro)
Ojalá, ojalá estuvieras a mi lado algún día
Que sea en esta tierra, o que sea en el cielo
Que sea en esta tierra, o que sea en el otro mundo
No lo sé, no lo sé, pero realmente, realmente, realmente
Quiero que estés allí conmigo, bebé, a mi lado
Y que sea en esta tierra, o que sea en el cielo...