Traducción de la letra de la canción Back from the Shadows - Block Buster

Back from the Shadows (original)

I’m on a fairway
Just a kid on the loose takin' over the airwaves
You got me howling
For a pool full of liquor deep enough to drown in
(Pour it up) I’m drowning
(Pour it up) yeah I’m drowning
Going 'til the dawn is breaking
I’m back, back from the shadows
To tear it up like there’s no tomorrow
No, no rules to be followed
I’m back, back from the shadows
Ain’t got no time to waste
I’m moving too quick like a burning flame
No, no rules to be followed
I’m back, back from the shadows
You know it’s alright
Got a firewaterfall pouring down the good time
I think I’m drowning
But I ain’t had enough to give a damn about it
(Pour it up) I’m drowning
(Pour it up) don’t give a damn about it
Going 'til the dawn is breaking
I’m back, back from the shadows
To tear it up like there’s no tomorrow
No, no rules to be followed
I’m back, back from the shadows
Ain’t got no time to waste
I’m moving too quick like a burning flame
No, no rules to be followed
I’m back, back from the shadows
I’m back, back from the shadows
I’m back, back, back from the shadows
I’m back, back, back from the shadows
I’m back, back, back from the…
Oh, I’m on a fairway
Just a kid on the loose takin' over the airwaves
You got me howling
For a pool full of liquor deep enough to drown in
I’m feeling so high
Way above the moon and I’m staying here all night
You know it’s alright
Spinning round and a-round one more time
Back, back from the shadows
To tear it up like there’s no tomorrow
No, no rules to be followed
I’m back, back from the shadows
Ain’t got no time to waste
I’m moving too quick like a burning flame
No, no rules to be followed
I’m back, back from the shadows
I’m back, back from the shadows
I’m back, back from the shadows

(traducción)

estoy en una calle
Solo un niño suelto tomando las ondas de radio
me tienes aullando
Para una piscina llena de licor lo suficientemente profunda como para ahogarse
(Verterlo) Me estoy ahogando
(Verterlo) sí, me estoy ahogando
Yendo hasta que amanezca
Estoy de vuelta, de vuelta de las sombras
Para romperlo como si no hubiera un mañana
No, no hay reglas a seguir
Estoy de vuelta, de vuelta de las sombras
No tengo tiempo que perder
Me muevo demasiado rápido como una llama ardiente
No, no hay reglas a seguir
Estoy de vuelta, de vuelta de las sombras
sabes que está bien
Tengo una cascada de fuego cayendo del buen tiempo
creo que me estoy ahogando
Pero no he tenido suficiente para que me importe un carajo
(Verterlo) Me estoy ahogando
(Viertelo) no te importa un carajo
Yendo hasta que amanezca
Estoy de vuelta, de vuelta de las sombras
Para romperlo como si no hubiera un mañana
No, no hay reglas a seguir
Estoy de vuelta, de vuelta de las sombras
No tengo tiempo que perder
Me muevo demasiado rápido como una llama ardiente
No, no hay reglas a seguir
Estoy de vuelta, de vuelta de las sombras
Estoy de vuelta, de vuelta de las sombras
Estoy de vuelta, de vuelta, de vuelta de las sombras
Estoy de vuelta, de vuelta, de vuelta de las sombras
Estoy de vuelta, de vuelta, de vuelta de la...
Oh, estoy en una calle
Solo un niño suelto tomando las ondas de radio
me tienes aullando
Para una piscina llena de licor lo suficientemente profunda como para ahogarse
Me siento tan alto
Muy por encima de la luna y me quedaré aquí toda la noche
sabes que está bien
Dando vueltas y vueltas una vez más
De vuelta, de vuelta de las sombras
Para romperlo como si no hubiera un mañana
No, no hay reglas a seguir
Estoy de vuelta, de vuelta de las sombras
No tengo tiempo que perder
Me muevo demasiado rápido como una llama ardiente
No, no hay reglas a seguir
Estoy de vuelta, de vuelta de las sombras
Estoy de vuelta, de vuelta de las sombras
Estoy de vuelta, de vuelta de las sombras