Traducción de la letra de la canción Rhinoceros - Block

Rhinoceros (original)

When the dream time ends open my eyes
look around
got to hop-scotch my way over the bodies
buried on the ground
and Laura says «The Fascist boy’s taken over town»
Rhinoceros
Rhinoceros
Ozone fiends lie by the pool bake like Chinese Puppies
and the lifeguard sits on his high stool over the Harbor Yuppies
the umbrella starts shaking, you hear the thunder sound
Rhinoceros
Rhinoceros
Knock me out with your smile
Knock me out with your hand
I know you pump iron girl and you look like a man
my lawyer said «Hey Jamie, think poppy, think catchy»
Rhinoceros
Rhinoceros
Baby goes to Hollywood baby gets all messed up
a star explodes in her eye like Phosphorus
she says «When the dream time ends, you just wake up
Rhinoceros
Rhinoceros
Rhinoceros
Rhinoceros
Rhinoceros
Rhinoceros

(traducción)

Cuando el tiempo del sueño termine, abre mis ojos
mira alrededor
tengo que saltar sobre los cuerpos
enterrado en el suelo
y Laura dice «El chico fascista se ha apoderado del pueblo»
Rinoceronte
Rinoceronte
Los demonios del ozono yacen junto a la piscina horneando como cachorros chinos
y el socorrista se sienta en su taburete alto sobre los Harbor Yuppies
el paraguas comienza a temblar, escuchas el sonido del trueno
Rinoceronte
Rinoceronte
Noqueame con tu sonrisa
Noqueame con tu mano
Sé que eres una chica de hierro y pareces un hombre
mi abogado dijo: "Oye, Jamie, piensa en amapola, piensa en pegadizo".
Rinoceronte
Rinoceronte
El bebé va a Hollywood, el bebé se ensucia
una estrella explota en su ojo como fósforo
ella dice "Cuando el tiempo del sueño termina, solo te despiertas
Rinoceronte
Rinoceronte
Rinoceronte
Rinoceronte
Rinoceronte
Rinoceronte